1
00:00:10,367 --> 00:00:12,676
Ehi, vuoi fare un giro?
2
00:00:12,767 --> 00:00:14,519
No, grazie.
3
00:00:14,607 --> 00:00:17,599
"No, grazie"?
Cosa significa?
4
00:00:17,687 --> 00:00:19,962
- Non voglio andare.
- Vai dove?
5
00:00:20,047 --> 00:00:20,638
Per un giro.
6
00:00:23,647 --> 00:00:25,763
Sì, è un orecchio umano, va bene.
7
00:00:27,407 --> 00:00:29,762
Non so se lo sei
un detective o un pervertito.
8
00:00:31,247 --> 00:00:32,839
Mi piace cantare "Blue Velvet".
9
00:00:34,607 --> 00:00:37,167
Vuoi fare cose cattive?
10
00:00:38,167 --> 00:00:39,759
Qualsiasi cosa.
11
00:00:40,247 --> 00:00:41,077
Qualsiasi cosa.
12
00:01:15,167 --> 00:01:17,158
Ora è buio.
13
00:01:26,447 --> 00:01:32,317
Tutto è iniziato con la canzone di Bobby Vinton,
"Blue Velvet", uscito nel 1964.
14
00:01:33,647 --> 00:01:36,286
Ho iniziato a prendere queste idee dalla canzone
15
00:01:36,367 --> 00:01:41,361
di un mistero che avrebbe avuto luogo in
una piccola città in quartieri tranquilli.
16
00:01:41,447 --> 00:01:46,805
Poi ho avuto questo desiderio di intrufolarmi in a
la stanza della ragazza e osservarla per tutta la notte,
17
00:01:46,887 --> 00:01:50,641
ed eventualmente, mentre guardi,
Vedrei un indizio per un mistero.
18
00:01:50,727 --> 00:01:54,163
E poi mi è venuta questa idea
per aver trovato una spiga in un campo.
19
00:01:54,247 --> 00:01:58,923
Questo orecchio sarebbe un'apertura
in un altro mondo.
20
00:01:59,607 --> 00:02:05,477
E poi mi sono venute un sacco di altre idee
così, ma frammenti,
21
00:02:05,567 --> 00:02:09,082
che finalmente si unirono
e ha formato una storia sufficiente
22
00:02:09,167 --> 00:02:12,876
in modo da poter aggiungere i pezzi mancanti.
23
00:02:12,967 --> 00:02:20,237
Ma ci è voluto molto tempo. avevo scritto
quattro bozze della sceneggiatura nel corso di diversi anni
24
00:02:20,327 --> 00:02:24,525
prima di riuscire finalmente a mettermi insieme per filmarlo.
25
00:02:25,927 --> 00:02:28,725
David e io ci siamo incontrati per Dune.
26
00:02:28,807 --> 00:02:30,877
Posso dirti esattamente dov'era.
27
00:02:30,967 --> 00:02:34,755
Era alla Universal,
agli Universal Studios.
28
00:02:34,847 --> 00:02:37,964
Stava lavorando con
Raffaella De Laurentiis all'epoca
29
00:02:38,047 --> 00:02:41,084
per provare a portare questo libro mostruoso
allo schermo.
30
00:02:41,167 --> 00:02:42,885
Dune di Frank Herbert.
31
00:02:42,967 --> 00:02:49,805
Stava proprio tornando dalla sua
gita giornaliera con pranzo al Bob's Big Boy.
32
00:02:49,887 --> 00:02:52,321
Ero seduto in ufficio ed è entrato.
33
00:02:52,407 --> 00:02:55,285
Indossava il suo
classica uniforme Lynch,
34
00:02:55,367 --> 00:03:01,237
ovvero pantaloni color kaki, camicia bianca,
giacca nera, come una giacca sportiva,
35
00:03:01,327 --> 00:03:02,999
e scarpe nere,
36
00:03:03,087 --> 00:03:06,318
con i capelli castani arruffati
andando in ogni direzione.
37
00:03:06,407 --> 00:03:11,003
Non sapevo davvero nulla di quell'uomo.
Sapevo che aveva realizzato Eraserhead
38
00:03:11,087 --> 00:03:14,523
che sono subito andato a vedere
prima di andare alla riunione,
39
00:03:14,607 --> 00:03:18,282
il che mi ha confuso ancora di più. Non l'ho fatto
so cosa aspettarmi quando incontrerò David.
40
00:03:18,367 --> 00:03:24,806
Ed era così amichevole e disponibile,
il che mi ha davvero sorpreso un po'.
41
00:03:24,887 --> 00:03:30,359
Perché Dune non era così grande
successo, e le cose andarono male,
42
00:03:31,367 --> 00:03:35,997
Dino ed io eravamo pronti a separarci.
Ma poi tornò e disse:
43
00:03:36,087 --> 00:03:38,396
"Cos'è questo velluto blu"?
44
00:03:38,487 --> 00:03:43,561
E io ho detto "Dino, lo sai
questa cosa. Te ne ho parlato prima."
45
00:03:43,647 --> 00:03:46,400
Ha detto: "Devo leggerlo di nuovo".
46
00:03:46,487 --> 00:03:50,605
E io ho detto: "Puoi leggerne la prima metà,
perché mi piace la prima metà."
47
00:03:50,687 --> 00:03:52,359
Lo ha letto, gli è piaciuto,
48
00:03:52,447 --> 00:03:56,759
e io ho detto "Lasciami sistemare la seconda metà
e lo faremo." Ed è così che è iniziato.
49
00:04:07,287 --> 00:04:10,040
Aveva in mente me per Jeffrey
nel momento in cui mi ha incontrato.
50
00:04:10,127 --> 00:04:13,039
Penso che sia un attore molto bravo.
51
00:04:13,607 --> 00:04:21,719
E mi piace perché, per Jeffrey,
ha una specie di qualità innocente.
52
00:04:21,807 --> 00:04:23,445
E' curioso.
53
00:04:23,527 --> 00:04:27,440
È innocente ma può attraversare
da un mondo all'altro.
54
00:04:27,527 --> 00:04:32,123
Mi ha dato la sceneggiatura da guardare. E...
55
00:04:34,047 --> 00:04:37,517
Dune è stata la prima sceneggiatura
avessi mai letto
56
00:04:37,607 --> 00:04:40,485
e Blue Velvet è stato il secondo
sceneggiatura che avessi mai letto.
57
00:04:40,567 --> 00:04:42,683
Non sapevo cosa farne,
58
00:04:42,767 --> 00:04:47,397
ma ho pensato che fosse incredibilmente carico.
Molto erotico, ho pensato.
59
00:04:47,487 --> 00:04:48,602
Spaventoso.
60
00:04:48,687 --> 00:04:52,646
Un po' sorprendente in un modo travolgente.
61
00:04:52,727 --> 00:05:00,759
E mi ha spaventato e mi ha anche riempito
con questo desiderio di entrare in quel mondo.
62
00:05:05,527 --> 00:05:09,202
Dovevamo fondare Blue Velvet
nel gennaio dell'85.
63
00:05:09,287 --> 00:05:13,075
Ricordo di aver ricevuto la chiamata. ero dentro
l'ufficio di mio padre a Yakima, Washington.
64
00:05:13,167 --> 00:05:15,556
Stava dicendo David
non faranno il film.
65
00:05:15,647 --> 00:05:20,084
Dino ha sempre creduto in David
e ho sempre creduto nel film,
66
00:05:20,167 --> 00:05:24,843
ma non potevo spendere i 10 milioni di dollari
faceva parte del budget originale.
67
00:05:24,927 --> 00:05:28,237
Nell'agosto dell'85, Dino,
secondo David, lo chiamò
68
00:05:28,327 --> 00:05:29,885
e disse: "Ho un'idea folle".
69
00:05:29,967 --> 00:05:33,960
Ha detto che se avessi tagliato il mio stipendio e
tagliare il budget per Blue Velvet,
70
00:05:34,047 --> 00:05:36,322
Potrei avere il controllo artistico totale.
71
00:05:36,407 --> 00:05:43,597
Durante le trattative David disse: "Dino,
Devo avere il montaggio finale di questo film."
72
00:05:43,687 --> 00:05:46,804
E Dino disse: "Non posso dartelo
montaggio finale di questo film."
73
00:05:46,887 --> 00:05:49,082
"Non posso metterlo nel contratto."
74
00:05:49,167 --> 00:05:54,366
"Allora ogni altro regista vorrà la finale
tagliare i loro film, e non posso farlo."
75
00:05:54,447 --> 00:05:58,599
"Ma ti stringerò la mano,
e hai la mia parola."
76
00:05:58,687 --> 00:06:01,599
E Dino non si rimangia mai la parola data.
77
00:06:01,687 --> 00:06:03,678
E David Lynch aveva il taglio finale.
78
00:06:06,367 --> 00:06:10,883
David ha sempre desiderato Isabella Rossellini,
Dennis Hopper, Kyle MacLachlan,
79
00:06:10,967 --> 00:06:12,161
e Laura Dern.
80
00:06:12,247 --> 00:06:16,081
Hanno letto la sceneggiatura e, con cui lavorare
David Lynch, hanno accettato di farlo.
81
00:06:16,167 --> 00:06:20,604
E sono stato pagato letteralmente nulla.
Voglio dire, un po' sopra la scala,
82
00:06:20,687 --> 00:06:26,398
ma letteralmente niente da fare, perché
ci credevano e volevano farlo.
83
00:06:29,327 --> 00:06:31,158
Sì? Di cosa si tratta?
84
00:06:31,247 --> 00:06:34,239
Controllo dei parassiti. Devo riordinare il tuo appartamento.
85
00:06:36,767 --> 00:06:37,995
Quella roba fa schifo.
86
00:06:38,087 --> 00:06:40,760
Isabella è fantastica.
87
00:06:40,847 --> 00:06:45,602
Mi sento estremamente fortunato
averla trovata per Dorothy
88
00:06:45,687 --> 00:06:50,681
perché nella mia mente adesso
lei è l'unica Dorothy possibile.
89
00:06:50,767 --> 00:06:54,521
Ero a cena con un mio amico
in un ristorante di New York,
90
00:06:54,607 --> 00:06:59,044
e David stava cenando con
un suo amico nello stesso ristorante.
91
00:06:59,127 --> 00:07:01,925
I nostri amici si conoscevano,
92
00:07:02,007 --> 00:07:05,682
e così io e la mia amica Camilla
si sedette al tavolo di David.
93
00:07:05,767 --> 00:07:11,603
David ha iniziato a parlare dell'essere
a New York per fare qualche casting.
94
00:07:11,687 --> 00:07:14,440
Voleva Helen Mirren
per Dorothy Vallens,
95
00:07:14,527 --> 00:07:17,439
e avevo appena finito un film
con Helen Mirren.
96
00:07:17,527 --> 00:07:22,396
Ha detto "Puoi parlarle del gioco
questa parte? Voglio che interpreti questa parte."
97
00:07:22,487 --> 00:07:26,036
Non conoscevo Helen così bene, così ho detto
"Non so se posso farlo."
98
00:07:26,127 --> 00:07:30,564
E così abbiamo parlato un po'.
Sapevo che era lì al casting.
99
00:07:30,647 --> 00:07:33,115
Non so di cosa abbiamo parlato.
100
00:07:33,207 --> 00:07:39,362
E poi il giorno dopo, o due giorni dopo,
c'era una nota di David che diceva:
101
00:07:40,367 --> 00:07:44,599
"Ho pensato che forse ti sarebbe piaciuto leggere
la sceneggiatura, per testare il ruolo."
102
00:07:44,687 --> 00:07:48,475
Le cose che mi hanno colpito di lei
all'inizio era...
103
00:07:48,567 --> 00:07:54,802
Volevo che Dorothy fosse bella
ma hanno una qualità misteriosa.
104
00:07:54,887 --> 00:08:01,360
E una qualità vulnerabile
dentro il mistero.
105
00:08:01,807 --> 00:08:05,083
Ero un modello.
Non ho avuto davvero una carriera da attore.
106
00:08:05,167 --> 00:08:09,240
Avevo fatto un film in America
prima di Velluto blu,
107
00:08:09,327 --> 00:08:11,045
che si chiamava Notti bianche
108
00:08:11,127 --> 00:08:14,119
un film sulla danza,
dove avevo un ruolo secondario.
109
00:08:14,207 --> 00:08:16,880
In realtà erano solo Notti bianche
il mio primo film americano,
110
00:08:16,967 --> 00:08:20,755
che pensavo di fare
provare a fare l'attrice.
111
00:08:20,847 --> 00:08:25,204
Quindi Blue Velvet è stato il mio secondo
esperienza come attrice.
112
00:08:25,767 --> 00:08:27,758
Sarò dolce.
113
00:08:29,487 --> 00:08:30,920
La mamma ti ama.
114
00:08:31,007 --> 00:08:35,319
Quando ho letto la sceneggiatura ho pensato
era molto originale, molto potente.
115
00:08:35,407 --> 00:08:37,716
Amavo Dorothy Vallens,
116
00:08:37,807 --> 00:08:41,641
e sapevo che sarebbe stato così
un ruolo difficile da interpretare.
117
00:08:41,727 --> 00:08:48,166
E così ho chiesto a David Lynch
se potessimo fare un test davvero approfondito.
118
00:08:48,247 --> 00:08:49,441
Non dieci minuti.
119
00:08:50,207 --> 00:08:55,964
E se potessi provare anche con Kyle
MacLachlan, che è stato scelto come protagonista.
120
00:08:56,047 --> 00:09:00,199
Siamo andati, Kyle e io, e abbiamo giocato
tutte le scene. Abbiamo improvvisato.
121
00:09:00,287 --> 00:09:03,723
In parte conoscevo il dialogo.
Alcune non le ricordavo.
122
00:09:03,807 --> 00:09:09,882
Ma almeno potevo mostrare a David di cosa si trattava
la mia interpretazione di Dorothy Vallens,
123
00:09:09,967 --> 00:09:11,400
e se era d'accordo.
124
00:09:11,487 --> 00:09:14,843
All'inizio,
è un po' ovunque.
125
00:09:14,927 --> 00:09:18,397
Le prime prove sono molto dure.
126
00:09:18,487 --> 00:09:20,284
E sono in un certo senso spaventosi
127
00:09:20,367 --> 00:09:24,406
perché ti chiedi se succederà mai
per adattarlo a ciò che hai in mente.
128
00:09:29,687 --> 00:09:34,317
Avevo 18 anni. Non lo so, David
mi aveva mai visto in un film.
129
00:09:34,567 --> 00:09:36,000
Come lo sapevi?
130
00:09:36,087 --> 00:09:39,363
Ero seduto sul pavimento
aspettando che entri,
131
00:09:39,447 --> 00:09:43,201
e lui se ne andò, e fu come
"Devo fare pipì!", e scomparve.
132
00:09:43,287 --> 00:09:45,517
Questa è stata la prima cosa
mi ha mai detto.
133
00:09:45,607 --> 00:09:48,485
E poi abbiamo iniziato a parlare
sulla meditazione.
134
00:09:48,567 --> 00:09:54,756
Anch'io ero un meditatore e abbiamo parlato
per un'ora di meditazione e...
135
00:09:54,847 --> 00:10:00,126
Non lo so, tutto dall'astrologia
ad innestare i peschi con i peri...
136
00:10:00,207 --> 00:10:05,839
Era una di quelle conversazioni,
ed eravamo una coppia creata in paradiso.
137
00:10:07,247 --> 00:10:10,683
Non mi ha chiesto di leggere.
Ha detto che sapeva che ero perfetta.
138
00:10:10,767 --> 00:10:12,519
Tutti i registi ti chiedono di leggere.
139
00:10:12,607 --> 00:10:18,398
E lui disse: "Non credo nella lettura.
Sai che la persona ha ragione oppure no."
140
00:10:18,487 --> 00:10:20,796
Il che è meraviglioso e sorprendente.
141
00:10:20,887 --> 00:10:22,559
Voleva che lo facessi,
142
00:10:22,647 --> 00:10:28,563
ma voleva esserne sicuro
Kyle MacLachlan e io potremmo andare d'accordo,
143
00:10:28,647 --> 00:10:31,320
e gli sembrava giusto vederci insieme.
144
00:10:31,407 --> 00:10:34,797
Quindi mi ha chiesto di incontrarli
al Big Boy di Bob.
145
00:10:34,887 --> 00:10:38,880
E noi tre l'avevamo fatto
il nostro incontro con Bob's Big Boy.
146
00:10:38,967 --> 00:10:41,083
E il resto è storia.
147
00:10:41,167 --> 00:10:42,964
Scopiamo!
148
00:10:43,967 --> 00:10:46,959
Scoparò qualunque cosa si muova!
149
00:10:48,967 --> 00:10:51,003
Dennis ha una reputazione.
150
00:10:51,087 --> 00:10:55,365
Dennis prendeva un sacco di farmaci
e bere molto alcol.
151
00:10:55,447 --> 00:10:58,439
Beh, sono appena uscito dalla riabilitazione
152
00:11:00,167 --> 00:11:02,397
per droga e alcol.
153
00:11:02,487 --> 00:11:06,082
Quindi non avevo davvero una carriera.
154
00:11:06,167 --> 00:11:13,084
Stavo cercando di ricominciare, quindi il
i primi tre film che ho realizzato dopo essere uscito
155
00:11:13,167 --> 00:11:16,477
era Blue Velvet, Hoosiers,
e River's Edge,
156
00:11:16,567 --> 00:11:18,558
e li ho fatti tutti uno dopo l'altro.
157
00:11:19,047 --> 00:11:23,563
Mi è stato consigliato di non fare la parte perché
non era un personaggio riscattabile.
158
00:11:23,647 --> 00:11:26,764
Ho detto "Mi rendo conto che,
ma è diretto da David Lynch."
159
00:11:26,847 --> 00:11:28,917
"David Lynch lo è
un regista molto importante,
160
00:11:29,007 --> 00:11:31,999
e penso che tutti a Hollywood
vedrà questo film."
161
00:11:32,087 --> 00:11:33,964
"E voglio fare la parte."
162
00:11:34,047 --> 00:11:37,119
Non so cosa sappia David
del mio lavoro precedente era.
163
00:11:37,207 --> 00:11:40,882
Non so come ho ottenuto la parte.
So che volevo davvero tanto la parte.
164
00:11:40,967 --> 00:11:43,845
Non avevo mai parlato con David al telefono,
165
00:11:43,927 --> 00:11:47,078
tranne l'unica volta che l'ho chiamato
dopo aver ottenuto la parte.
166
00:11:47,167 --> 00:11:49,806
Quindi non so cosa
il processo riguardava il modo in cui l'ho ottenuto.
167
00:11:49,887 --> 00:11:53,800
Dennis capiva davvero Frank.
168
00:11:53,887 --> 00:11:56,924
L'ho chiamato quando l'ho saputo
che ho ottenuto la parte.
169
00:11:57,007 --> 00:12:02,843
Stava pranzando con
Isabella Rossellini e Kyle MacLachlan
170
00:12:02,927 --> 00:12:04,758
e Laura Dern.
171
00:12:04,847 --> 00:12:08,237
E gli ho detto che ero Frank Booth.
172
00:12:09,887 --> 00:12:13,721
Ha detto: "È fantastico, è fantastico.
Faremo davvero delle belle riprese."
173
00:12:13,807 --> 00:12:17,117
Tornò al tavolo e disse
"Ho appena parlato con Dennis Hopper."
174
00:12:17,207 --> 00:12:18,845
"Ha detto che era Frank Booth."
175
00:12:18,927 --> 00:12:22,715
"È fantastico per la foto, ma non lo so
come potremo mai pranzare con lui."
176
00:12:22,807 --> 00:12:26,402
È papà, testa di merda!
Dov'è il mio bourbon?
177
00:12:36,087 --> 00:12:41,036
Sono arrivato al cinema attraverso la pittura.
178
00:12:41,127 --> 00:12:46,884
E sono entrato davvero sapendolo
niente riguardo al cinema.
179
00:12:46,967 --> 00:12:52,963
Voglio dire, ho visto film, ma ho visto film
non dal punto di vista del cinefilo.
180
00:12:54,607 --> 00:12:56,837
Ma volevo fare il pittore.
181
00:12:56,927 --> 00:13:00,522
David Lynch ha studiato arte.
David Lynch è venuto da Filadelfia,
182
00:13:00,607 --> 00:13:02,643
l'università lì, fuori dalla scuola d'arte.
183
00:13:02,727 --> 00:13:05,002
Ed è un pittore, quindi...
184
00:13:05,087 --> 00:13:10,002
Penso che sia un presupposto naturale
pensate che si occupa di surrealismo,
185
00:13:10,087 --> 00:13:11,645
a modo suo.
186
00:13:11,727 --> 00:13:18,565
Certamente non è Salvador Dalì,
ma è quello che io chiamo surrealismo americano.
187
00:13:18,647 --> 00:13:22,560
Dall'autopompa ai
staccionata con le rose sopra,
188
00:13:22,647 --> 00:13:26,720
all'uomo che ha avuto un infarto
con il cane, e l'acqua,
189
00:13:26,807 --> 00:13:29,321
e gli insetti sotto terra,
190
00:13:29,407 --> 00:13:31,398
e il pettirosso davvero fasullo...
191
00:13:31,487 --> 00:13:34,957
con il... sai,
i pettirossi sono tornati...
192
00:13:35,047 --> 00:13:36,275
Questo meccanico...
193
00:13:36,367 --> 00:13:41,885
Voglio dire, per me è surreale.
Surrealismo americano.
194
00:13:41,967 --> 00:13:47,917
L'unico film di Bu�uel che ho visto è Un Chien
andalou e questo era con Dalì.
195
00:13:48,007 --> 00:13:52,000
Ma molte persone lo dicono
ci sono somiglianze.
196
00:13:55,687 --> 00:13:59,805
Sono andato a Salisburgo
studiare con Kokoschka.
197
00:13:59,887 --> 00:14:01,605
Sarei andato a scuola lì.
198
00:14:01,687 --> 00:14:08,763
Avevo intenzione di restare per tre anni,
ma era tutto così bello e così pulito
199
00:14:08,847 --> 00:14:11,236
che mi sono molto preoccupato
200
00:14:13,007 --> 00:14:19,845
perché non mi sembrava che lo fosse
dandomi qualcosa per dipingere.
201
00:14:20,527 --> 00:14:26,079
Sono tornato indietro e sono andato, quasi
immediatamente, a Filadelfia.
202
00:14:26,167 --> 00:14:29,045
Filadelfia era esattamente ciò di cui avevo bisogno.
203
00:14:29,127 --> 00:14:32,005
Era quasi l'opposto di Salisburgo.
204
00:14:32,087 --> 00:14:36,478
Era una delle peggiori città del mondo,
ma per me è stato emozionante.
205
00:14:36,567 --> 00:14:40,879
Ha aperto alcune piccole porte
e ha fatto sì che tutto iniziasse ad accadere.
206
00:14:40,967 --> 00:14:44,118
Ho incontrato David Lynch al
Istituto cinematografico americano.
207
00:14:44,207 --> 00:14:49,361
Uno degli istruttori, uno dei
i miei mentori lì, Tony Vellani,
208
00:14:49,447 --> 00:14:55,238
ci presentò e disse: "Fred, ecco un
regista che penso ti piacerà."
209
00:14:55,327 --> 00:14:59,684
"È unico nel suo genere.
Penso che andrai d'accordo con lui."
210
00:15:00,087 --> 00:15:04,160
E mi ha presentato e abbiamo ottenuto
per lavorare insieme su Eraserhead.
211
00:15:04,247 --> 00:15:07,364
David è un artista, in molti sensi.
212
00:15:07,447 --> 00:15:09,324
Dipinge e disegna.
213
00:15:09,407 --> 00:15:12,001
Sono molto belli
disegni, dipinti.
214
00:15:12,087 --> 00:15:14,362
Ama il suono, ama la musica.
215
00:15:14,447 --> 00:15:16,915
Sai, fa anche quello.
216
00:15:27,767 --> 00:15:30,156
E realizza questi film brillanti.
217
00:15:31,407 --> 00:15:36,481
Quindi, a tutti questi livelli,
Mi è piaciuto guardare il suo lavoro.
218
00:15:36,567 --> 00:15:39,240
E mi è piaciuto osservare i progressi dell'arte.
219
00:15:39,607 --> 00:15:44,522
Lynch è così identificabile nel come
crea e lega insieme le cose.
220
00:15:44,607 --> 00:15:47,963
E sì, è strano, e sì, è strano,
221
00:15:48,047 --> 00:15:51,119
eppure ha una certa forma
222
00:15:51,207 --> 00:15:53,163
e una certa logica.
223
00:15:53,247 --> 00:15:58,037
Vuole sicuramente creare un mondo
dove non sai mai dove sei.
224
00:15:58,127 --> 00:16:01,358
Questo è il mondo in cui esiste.
È il mondo in cui esistiamo tutti.
225
00:16:01,447 --> 00:16:06,840
Crea un risultato davvero interessante
posto, ed è coerente,
226
00:16:06,927 --> 00:16:11,443
e ha una visione che è puramente sua. Puoi
distinguere i suoi film da quelli di chiunque altro.
227
00:16:11,527 --> 00:16:17,045
Anche se guardassi Elephant Man
e alcuni dei film più diretti,
228
00:16:17,127 --> 00:16:18,879
puoi ancora vedere che è lui.
229
00:16:25,687 --> 00:16:28,997
Lo è, credo, nel vero senso della parola
della parola, un visionario.
230
00:16:29,087 --> 00:16:31,078
E segue la sua visione.
231
00:16:31,167 --> 00:16:33,920
Ed è unico e gli appartiene.
232
00:16:34,007 --> 00:16:37,966
E penso che anche la sua pittura
la sua scrittura e il suo cinema,
233
00:16:38,047 --> 00:16:40,766
provengono tutti dalla stessa fonte.
234
00:16:40,847 --> 00:16:46,638
Penso che sia come un inconscio
o un subconscio... fiducia.
235
00:16:46,727 --> 00:16:49,878
Si fida del suo subconscio
e il suo inconscio.
236
00:16:49,967 --> 00:16:53,482
Così mentre tutti gli altri intorno a lui
sta dicendo "Non lo so",
237
00:16:53,567 --> 00:16:56,764
David è come... potrebbe pensare
"Non lo so neanche io,
238
00:16:56,847 --> 00:17:01,477
ma questo è venuto da me.
Confido che sia giusto."
239
00:17:01,567 --> 00:17:04,206
È un mondo strano, vero?
240
00:17:04,927 --> 00:17:05,916
Sì.
241
00:17:06,007 --> 00:17:12,924
A volte trova interesse per cose che
la maggior parte di noi pensa che siano abbastanza comuni.
242
00:17:13,007 --> 00:17:18,479
David sarebbe venuto di lunedì
con le Polaroid che ha scattato con suo figlio.
243
00:17:18,567 --> 00:17:23,402
Andavano a fare la spesa e
prendi un pollo intero e prendi una polaroid.
244
00:17:23,487 --> 00:17:26,365
Poi tagliavano il pollo
e spostare le parti
245
00:17:26,447 --> 00:17:29,086
quindi l'ala era al posto della gamba,
la gamba era al posto dell'ala,
246
00:17:29,167 --> 00:17:31,078
e la testa era su per il culo,
247
00:17:31,167 --> 00:17:36,116
e prendeva tutte queste Polaroid
con suo figlio.
248
00:17:36,247 --> 00:17:42,686
Puoi sparare all'interno
di una mucca morta in primo piano,
249
00:17:42,767 --> 00:17:46,646
e se non sapessi che lo era
l'interno di una mucca morta,
250
00:17:46,727 --> 00:17:49,116
e hai ingrandito la foto
e mettilo in una stanza,
251
00:17:49,207 --> 00:17:52,324
la gente potrebbe dire
"Questo è semplicemente così bello."
252
00:17:52,407 --> 00:17:58,516
David Lynch ha questa mente che va
negli abissi più oscuri della civiltà
253
00:17:58,607 --> 00:18:00,245
nella sua mente, eppure...
254
00:18:00,327 --> 00:18:04,878
all'esterno, come persona,
lui è Jimmy Stewart.
255
00:18:04,967 --> 00:18:07,800
È un vero esploratore dell'aquila.
256
00:18:07,887 --> 00:18:10,879
Non sono tanto un intellettuale.
257
00:18:12,967 --> 00:18:17,040
Sono più una persona intuitiva.
258
00:18:17,127 --> 00:18:20,358
David non è molto verbale.
259
00:18:20,447 --> 00:18:25,157
Quando parla potrebbe dire delle cose
molto divertente, ma è molto espressivo.
260
00:18:25,247 --> 00:18:29,240
Così sai sempre cosa gli piace,
cosa non gli piace.
261
00:18:29,327 --> 00:18:33,036
Trasuda ciò che pensa
piuttosto che esprimere ciò che pensa.
262
00:18:33,127 --> 00:18:36,563
Sono entrato nel cinema
senza dover parlare davvero,
263
00:18:36,647 --> 00:18:39,878
o mai articolato
certi sentimenti in parole,
264
00:18:39,967 --> 00:18:45,121
quindi mi piace pensare da qualche parte
sotto la superficie.
265
00:18:50,047 --> 00:18:53,835
I suoi film sono molto più oscuri per me
di quanto lo sia David in persona.
266
00:18:53,927 --> 00:19:00,605
David in persona sembra molto di più
persona serena, felice, adattata
267
00:19:00,687 --> 00:19:02,006
di quanto lo sia nel film.
268
00:19:02,087 --> 00:19:07,161
Molte persone pensano a lui come
estremamente eccentrico o pericoloso.
269
00:19:07,247 --> 00:19:11,559
A volte le persone me lo hanno chiesto
"Prende droghe?"
270
00:19:11,647 --> 00:19:14,207
"Ha allucinazioni?"
271
00:19:14,287 --> 00:19:21,125
E invece David è una persona dolcissima, pacata,
e felice - nata felice - persona.
272
00:19:21,207 --> 00:19:25,200
Non ho mai incontrato nessuno che lo sia
così sereno e luminoso come lui.
273
00:19:25,287 --> 00:19:27,676
Mi piacciono le cose diverse.
274
00:19:27,767 --> 00:19:32,045
E mi piacciono le distorsioni perché
Vedo così tante distorsioni
275
00:19:32,127 --> 00:19:35,563
sia all'interno delle persone che in superficie.
276
00:19:35,647 --> 00:19:39,879
Vedo questo tipo di confusione
e oscurità e distorsioni,
277
00:19:39,967 --> 00:19:43,357
ed è piuttosto affascinante per me.
278
00:19:52,207 --> 00:19:56,041
Abbiamo girato il film a Wilmington
perché lì c'era lo studio,
279
00:19:56,127 --> 00:19:59,199
e sapevamo che potevamo
farlo per il prezzo.
280
00:19:59,287 --> 00:20:04,520
Abbiamo assunto tutta la gente del posto, tranne il
persone che abbiamo portato qui dall'esterno.
281
00:20:04,607 --> 00:20:09,237
E così è successo che Lumberton lo fosse
il nome di una città della Carolina del Nord.
282
00:20:09,327 --> 00:20:14,082
È circa un'ora e mezza, o due ore,
fuori Wilmington.
283
00:20:14,167 --> 00:20:16,840
E non avevo realizzato che fosse una vera città.
284
00:20:16,927 --> 00:20:20,476
Avevo detto a David "Dove sei finito?
il nome di Lumberton?"
285
00:20:20,567 --> 00:20:24,799
In un certo senso ha detto che se l'è inventato, e
ha detto che non se l'è inventato,
286
00:20:24,887 --> 00:20:27,196
finché non abbiamo scoperto che lo era
il nome di una vera città.
287
00:20:27,287 --> 00:20:32,042
Lumberton è un grande nome
288
00:20:32,127 --> 00:20:35,756
perché crea un'immagine nella tua mente.
289
00:20:35,847 --> 00:20:41,843
Ho chiamato la Camera di Commercio
per informare loro e l'ufficio del sindaco
290
00:20:41,927 --> 00:20:45,920
che stavamo facendo questo film e
chiamavamo la nostra città Lumberton,
291
00:20:46,007 --> 00:20:49,443
che era un nome fittizio,
niente a che vedere con la loro città,
292
00:20:49,527 --> 00:20:52,166
e ne avevamo il diritto
usare il loro nome?
293
00:20:52,247 --> 00:20:55,159
La città ne aveva alcuni
quartieri molto antichi.
294
00:20:55,247 --> 00:20:58,956
Non sembravano del sud,
perchè è al sud...
295
00:20:59,047 --> 00:21:03,757
E quindi ero molto felice, perché nella mia mente
questa città è un po' più settentrionale.
296
00:21:03,847 --> 00:21:07,999
L'atmosfera e l'umore erano così
bene, i marciapiedi erano così belli,
297
00:21:08,087 --> 00:21:14,162
e ho capito - prima non lo sapevo -
girare sul posto è fantastico
298
00:21:14,247 --> 00:21:17,205
perché, quando entri
la vera casa di qualcuno,
299
00:21:17,287 --> 00:21:20,597
non puoi crederci,
quello che hanno in queste case.
300
00:21:20,687 --> 00:21:23,155
E ti dà così tante idee.
301
00:21:25,127 --> 00:21:30,679
Ci siamo sentiti tutti dei naufraghi in questo piccolo
studio a Wilmington, Carolina del Nord,
302
00:21:30,767 --> 00:21:35,761
che per noi andava benissimo.
So che David non è mai stato più felice.
303
00:21:35,847 --> 00:21:39,317
Dune penso che fosse così
uno sforzo davvero difficile.
304
00:21:39,407 --> 00:21:41,967
Era giù in Messico
per un anno e mezzo
305
00:21:42,047 --> 00:21:46,643
cercando di gestire questo goffo
bestia di un film gigantesco.
306
00:21:46,727 --> 00:21:50,276
E penso che abbia funzionato davvero, davvero su di lui.
307
00:21:50,367 --> 00:21:53,962
E Blue Velvet lo era davvero
snello e perfetto,
308
00:21:54,047 --> 00:21:57,562
e David era tornato nel suo elemento.
309
00:21:57,647 --> 00:22:02,118
Lo rinvigorì e glielo ricordò
di ciò che ama fare.
310
00:22:02,207 --> 00:22:04,960
Perché ama così tanto il cinema
è per questo motivo.
311
00:22:05,047 --> 00:22:07,163
Blue Velvet è un gioco completamente nuovo.
312
00:22:07,247 --> 00:22:14,517
Sono tornato in un posto dove mi sento così bene
sul cinema e sul modo di lavorare.
313
00:22:14,607 --> 00:22:19,442
La parte impegnativa del film
l'equipaggio fa domande,
314
00:22:19,527 --> 00:22:23,805
e non avere una risposta
perché David non ce l'aveva ancora detto.
315
00:22:23,887 --> 00:22:25,843
Avevamo un piccolo budget
316
00:22:25,927 --> 00:22:32,685
e talvolta c'erano
limitazioni economiche.
317
00:22:32,767 --> 00:22:39,366
In ritardo, girando per lunghe, lunghe ore,
a volte 18, 19 ore al giorno.
318
00:22:40,647 --> 00:22:42,717
Avvicinati.
319
00:22:43,607 --> 00:22:48,044
È stato snervante, lo è stato davvero,
per qualsiasi numero di ragioni.
320
00:22:48,127 --> 00:22:52,325
Prima di tutto, sono lì con
senza i pantaloncini, con le troupe televisive in giro,
321
00:22:52,407 --> 00:22:55,399
e Isabella Rossellini
è davanti a me con un coltello.
322
00:22:55,487 --> 00:23:01,801
Se quella scena non basta a farti diventare
svegliarsi la mattina con le farfalle,
323
00:23:01,887 --> 00:23:03,286
Non so cosa sia.
324
00:23:12,727 --> 00:23:14,797
- Ciao, tesoro.
- Stai zitto!
325
00:23:14,887 --> 00:23:17,355
È papà, testa di merda!
Dov'è il mio bourbon?
326
00:23:18,327 --> 00:23:19,885
Non conoscevo Dennis.
327
00:23:19,967 --> 00:23:25,963
Era il suo primo film dopo tanto, tanto tempo
di guarigione dal suo abuso di droga.
328
00:23:26,047 --> 00:23:31,041
E lo ero ovviamente
un po' spaventato da lui.
329
00:23:31,127 --> 00:23:33,687
Avevo chiesto se potevo
fare colazione con lui,
330
00:23:33,767 --> 00:23:36,281
perché la prima scena
che ho girato con Dennis
331
00:23:36,367 --> 00:23:40,440
era la scena che stava facendo
questo stupro rituale.
332
00:23:41,967 --> 00:23:46,245
Ricordo che andavo a fare colazione con lui.
L'ho raggiunto nell'hotel dove si trovava,
333
00:23:46,327 --> 00:23:52,402
e sembrava molto annoiato. "Cosa fai
vuoi? Vuoi conoscermi? Eccomi."
334
00:23:52,487 --> 00:23:56,639
Quindi ho detto "Come farò a farlo?"
335
00:23:56,727 --> 00:24:02,723
Ma aveva ragione, perché allora
sul set Dennis era molto, um...
336
00:24:04,407 --> 00:24:06,477
Ricordo che...
337
00:24:06,567 --> 00:24:10,845
Ho dovuto aprire le gambe,
e lui si inginocchia davanti a me...
338
00:24:10,927 --> 00:24:13,999
- Mamma...
- La mamma ti ama...
339
00:24:14,087 --> 00:24:16,476
Il bambino vuole scopare!
340
00:24:18,127 --> 00:24:21,961
Era nuda e non mi è stato detto.
341
00:24:22,047 --> 00:24:26,165
Presumo che lo sapessero,
ma non lo sapevo.
342
00:24:27,607 --> 00:24:29,598
Ora mostramelo.
343
00:24:32,007 --> 00:24:34,441
Ho provato a girare la scena con la biancheria intima,
344
00:24:34,527 --> 00:24:38,281
ma non potevamo perché ad una certa angolazione
vedresti la biancheria intima.
345
00:24:38,367 --> 00:24:41,279
In un angolo dovevo prendere
via la biancheria intima.
346
00:24:41,367 --> 00:24:45,076
Non che lo vedresti con la macchina fotografica,
ma vedresti il cinturino.
347
00:24:45,167 --> 00:24:47,522
E questo mi ha imbarazzato.
348
00:24:49,207 --> 00:24:55,157
Dennis era l'unica persona che lo era
vedrò la mia vagina da vicino così.
349
00:24:55,247 --> 00:24:57,681
È stato imbarazzante
perché non lo conoscevo.
350
00:24:57,767 --> 00:25:01,885
Era il primo giorno. Non avevo mai incontrato Isabella
e all'improvviso è nuda davanti a me.
351
00:25:02,847 --> 00:25:05,407
Ho detto "Mi dispiace fare questo,
è davvero difficile."
352
00:25:05,487 --> 00:25:08,684
E lui ha detto: "Agh! L'ho già visto".
353
00:25:09,567 --> 00:25:12,400
E nel suo modo rude
mi ha fatto sentire molto a mio agio.
354
00:25:12,487 --> 00:25:17,038
Ho detto "Oh, è vero. Hai visto tutto.
Non mi preoccuperò per te."
355
00:25:17,127 --> 00:25:23,077
È stato sicuramente un atto di fede
da parte sua e da parte di David
356
00:25:23,167 --> 00:25:26,398
esporsi in quel modo.
357
00:25:36,007 --> 00:25:42,276
Si è riso molto, probabilmente come
un contrappunto a ciò che vedi nel film.
358
00:25:42,367 --> 00:25:47,487
Ricordo che David rideva così forte
in quella scena. Ridere così forte.
359
00:25:47,567 --> 00:25:51,321
Ricordo di aver interrotto la scena.
Ho detto "Cosa c'è da ridere?"
360
00:25:51,407 --> 00:25:54,240
"Questo è uno stupro. Cosa c'è da ridere?"
361
00:25:54,327 --> 00:25:56,761
E lui: "Non lo so.
Mi fa semplicemente ridere."
362
00:25:56,847 --> 00:26:02,956
E poi anni dopo, 15 anni dopo,
il film era in televisione
363
00:26:03,047 --> 00:26:06,722
e ho guardato il film,
e ricordando David che rideva
364
00:26:06,807 --> 00:26:10,004
mi ha fatto ridere, ridere a crepapelle, come David.
365
00:26:10,087 --> 00:26:12,647
Ancora non capisco
cosa lo ha fatto ridere.
366
00:26:13,247 --> 00:26:16,125
David è stato meraviglioso.
Era come un capo scout.
367
00:26:16,207 --> 00:26:21,406
Diceva: "Appassionato di pesca! Oro massiccio!
Facciamone un altro."
368
00:26:21,487 --> 00:26:25,799
Diceva "Quando dici quella parola..."
Direi "Quella parola è 'cazzo', David."
369
00:26:25,887 --> 00:26:28,685
Dice "Sì, lo so,
ma quando dici quella parola..."
370
00:26:28,767 --> 00:26:32,840
Va bene, preparati a scopare!
Tu, stronzo, stronzo! Stronzo!
371
00:26:35,527 --> 00:26:37,882
Non guardarmi, cazzo!
372
00:26:37,967 --> 00:26:42,165
Un grande regista per me lo è
qualcuno che fa un passo indietro
373
00:26:42,247 --> 00:26:45,239
e consente agli attori di fare le loro cose.
374
00:26:45,327 --> 00:26:51,118
E David è molto in quella scuola
di capirlo.
375
00:26:51,207 --> 00:26:54,483
Aggiusta qualcosa
quando non funziona, sai?
376
00:26:54,567 --> 00:26:57,684
E incoraggi le persone
per andare con ciò che funziona.
377
00:26:57,767 --> 00:27:02,318
E molto di questo non lo è
un dialogo intellettuale...
378
00:27:02,407 --> 00:27:05,922
"Questo è il tuo carattere e
dovresti fare così..." Non è quello.
379
00:27:06,007 --> 00:27:08,316
È solo fiducia.
380
00:27:08,407 --> 00:27:12,366
Dirigerà spesso con una parola,
o una frase.
381
00:27:12,447 --> 00:27:16,918
È così sorprendente, perché tu immediatamente
sapere di cosa sta parlando.
382
00:27:17,007 --> 00:27:21,444
Molte volte diceva "Dammene un po'
più mistero, un po' più di vento."
383
00:27:21,527 --> 00:27:26,123
E me lo ricordo per quell'ingresso:
"Deve sembrare un vento."
384
00:27:26,207 --> 00:27:29,005
"Entra come il vento."
385
00:27:29,087 --> 00:27:34,081
E aveva la musica che suonava,
ed era una notte un po' ventilata...
386
00:27:36,967 --> 00:27:41,677
Ha interpretato Shostakovich
altoparlanti per noi per strada.
387
00:27:41,767 --> 00:27:44,201
Sentiva che ne avevamo bisogno
camminare al ritmo della musica,
388
00:27:44,287 --> 00:27:48,405
e l'umore dovrebbe essere quello
quel pezzo di musica.
389
00:27:48,487 --> 00:27:53,845
È così emozionante. È così appassionato e
si prende tanto tempo. È così meticoloso.
390
00:27:54,407 --> 00:27:57,240
Con David mi sono sempre sentito
Potrei essere completamente libero,
391
00:27:57,327 --> 00:28:00,842
perché più tardi
Potrei sempre ridiscutere,
392
00:28:00,927 --> 00:28:03,646
oppure in quel momento dire "Questo mi disturba",
393
00:28:03,727 --> 00:28:06,116
o forse "Questo mi mette semplicemente in imbarazzo".
394
00:28:06,207 --> 00:28:09,916
"Come essere umano sono troppo imbarazzato
essere mostrato nudo in questo modo."
395
00:28:11,607 --> 00:28:13,598
Sentimi.
396
00:28:13,847 --> 00:28:16,236
A volte c'erano dei primi piani
397
00:28:16,327 --> 00:28:20,764
dove David mi era molto molto vicino,
molto vicino alla telecamera.
398
00:28:20,847 --> 00:28:27,400
E ho quasi sentito che mi dirigeva come un
il direttore d'orchestra dirigerebbe un violinista,
399
00:28:27,487 --> 00:28:31,321
dicendo "Portalo su.
No, no, no. Portalo giù."
400
00:28:31,407 --> 00:28:33,125
Anche se non mi ha parlato,
401
00:28:33,207 --> 00:28:38,327
Potevo percepire la sua presenza dove,
se fossi molto languido,
402
00:28:38,407 --> 00:28:42,036
mi incoraggerebbe ad andare in quella direzione.
Poi, visto che stavo esagerando,
403
00:28:42,807 --> 00:28:47,756
sentirei il suo corpo teso,
quindi mi fermerei un po' e diventerei triste...
404
00:28:47,847 --> 00:28:53,365
E forse non gli piaceva che diventassi triste.
Potevo percepire la sua presenza.
405
00:28:53,447 --> 00:28:56,962
Ho pensato che forse è così
funziona in un'orchestra,
406
00:28:57,047 --> 00:29:02,804
con il direttore d'orchestra non solo dare
il tempismo ma anche il dare la sensazione,
407
00:29:02,887 --> 00:29:07,961
in modo che ogni concerto, anche se è il
lo stesso brano musicale, potrebbe essere diverso.
408
00:29:08,047 --> 00:29:12,962
E a volte David dirigeva così,
soprattutto in primo piano.
409
00:29:13,047 --> 00:29:17,006
Spesso facevamo una ripresa
e lui si fermava,
410
00:29:17,087 --> 00:29:21,717
e lui usciva da dietro la telecamera,
stringigli così le mani, aggrottagli la fronte,
411
00:29:21,807 --> 00:29:27,677
e io sarei lì e sarei una specie di...
Lo imiterei, probabilmente inconsciamente.
412
00:29:27,767 --> 00:29:32,477
Stavamo lì, a pensare
e pensare. Non si direbbe nulla.
413
00:29:32,567 --> 00:29:35,718
E poi diceva "OK, proviamo di nuovo".
414
00:29:35,807 --> 00:29:37,718
E io direi "OK, sì, bene".
415
00:29:37,807 --> 00:29:43,484
Ed era come un inquietante, non parlato,
eppure così tanto comunicato...
416
00:29:43,567 --> 00:29:47,958
E non saprei nemmeno dirti di cosa si trattasse.
Ma torneremmo indietro e lo rifaremmo.
417
00:30:04,087 --> 00:30:08,478
Le somiglianze tra Jeffrey
e David, penso, sono lì.
418
00:30:08,567 --> 00:30:10,797
Conoscevo un bambino che viveva lì.
419
00:30:10,887 --> 00:30:13,037
Aveva la lingua più grande del mondo.
420
00:30:13,127 --> 00:30:17,166
Kyle non assomiglia a David?
E David non assomiglia a Kyle?
421
00:30:17,247 --> 00:30:21,126
Immagino che Jeffrey lo sia sempre stato
un po' eccentrico, crescendo.
422
00:30:21,207 --> 00:30:23,880
E probabilmente un solitario, credo.
423
00:30:23,967 --> 00:30:29,360
E, qualunque fosse il motivo, questo era suo
uniforme, il suo vestito in cui si sentiva a suo agio.
424
00:30:29,447 --> 00:30:32,086
E non se ne allontana molto.
425
00:30:32,167 --> 00:30:36,046
Forse solo un cambio di cravatta.
Penso che questo fosse il limite.
426
00:30:37,047 --> 00:30:39,436
La storia lo cattura
al culmine di qualcosa.
427
00:30:39,527 --> 00:30:43,076
Una sorta di passaggio dall'infanzia
alla virilità, in un certo senso.
428
00:30:43,167 --> 00:30:49,003
In un certo senso... non sempre volentieri,
ma attraversa il viaggio,
429
00:30:49,087 --> 00:30:51,123
e poi una volta che si avvicina...
430
00:30:51,207 --> 00:30:57,157
È come l'immagine di essere afferrati
dal destino, qualunque cosa, e trascinato con sé,
431
00:30:57,247 --> 00:30:58,760
sei andato un po' troppo oltre,
432
00:30:58,847 --> 00:31:00,838
in particolare quando incontra Dennis.
433
00:31:00,927 --> 00:31:05,796
- Chi è questo stronzo?
- Un amico. Viene dal quartiere.
434
00:31:07,207 --> 00:31:08,925
Stavamo solo parlando.
435
00:31:09,567 --> 00:31:11,523
E Jeffrey è un voyeur.
436
00:31:11,607 --> 00:31:15,600
E non rimane pulito.
437
00:31:16,767 --> 00:31:20,442
Sta sicuramente esplorando le sue perversioni.
438
00:31:21,207 --> 00:31:25,519
È affascinato dal
cantante autodistruttiva,
439
00:31:25,607 --> 00:31:29,486
questo bellissimo, voluttuoso...
440
00:31:30,647 --> 00:31:36,882
E penso che sia un misto di entrambi i desideri
prendersi cura oltre che dissacrare.
441
00:31:36,967 --> 00:31:40,357
Ha gli stessi impulsi.
442
00:31:40,447 --> 00:31:44,156
E potrebbe pensare,
prendendosi cura di lei, lei sarà sua
443
00:31:44,247 --> 00:31:47,842
e in qualche modo riuscirà a divorarla,
444
00:31:47,927 --> 00:31:52,045
sai, allo stesso tempo
essere divorato da lei.
445
00:31:52,127 --> 00:31:54,402
Sei tu, Jeffrey?
446
00:31:54,487 --> 00:31:56,364
Sì. Sono io.
447
00:31:56,447 --> 00:31:57,516
Oh, Jeffrey...
448
00:31:57,607 --> 00:32:03,318
Sandy è la ragazza che coinvolge Jeffrey
con tutta questa faccenda in primo luogo.
449
00:32:03,407 --> 00:32:07,446
Anche Sandy è molto interessata
nel voyeurismo.
450
00:32:07,527 --> 00:32:11,440
Ascolta certe cose.
Raccoglie informazioni.
451
00:32:11,527 --> 00:32:13,085
E' una detective.
452
00:32:13,167 --> 00:32:17,957
- La mia stanza è sopra l'ufficio di mio padre quindi...
- Sopra l'ufficio di tuo padre?
453
00:32:18,047 --> 00:32:20,277
Quindi ho sentito alcune cose sull'orecchio.
454
00:32:20,367 --> 00:32:26,237
Apparentemente è la ragazza tutta americana
la ragazza della porta accanto, la fidanzata del liceo.
455
00:32:26,327 --> 00:32:29,683
Lei è la luce. Lei è, sai...
456
00:32:29,767 --> 00:32:31,644
il lato positivo.
457
00:32:31,727 --> 00:32:35,515
Queste erano tutte le descrizioni
mi ha dato per il film.
458
00:32:35,607 --> 00:32:38,997
Alcuni di essi sono tangibili,
e alcuni di essi sono astratti
459
00:32:39,087 --> 00:32:40,964
in termini di luce e oscurità,
460
00:32:41,047 --> 00:32:44,517
e, sai,
questo mondo apparentemente perfetto
461
00:32:44,607 --> 00:32:46,563
e il suo ventre.
462
00:32:46,647 --> 00:32:48,319
Sai qualcosa?
463
00:32:48,407 --> 00:32:50,159
Non ne so molto, solo frammenti.
464
00:32:50,247 --> 00:32:55,037
Ispira Jeffrey ad andare
più in profondità in questo mistero.
465
00:32:55,447 --> 00:32:58,917
Non posso credere a quello che stai scoprendo.
466
00:32:59,927 --> 00:33:03,397
Continuerai con questo?
467
00:33:03,487 --> 00:33:05,284
Sì.
468
00:33:05,367 --> 00:33:08,962
Voleva che avessi
un fascino per il lato oscuro,
469
00:33:09,047 --> 00:33:12,722
con il mistero coinvolto nella storia,
470
00:33:12,807 --> 00:33:17,198
affinché tu abbia il sapore dell'oscurità
nel lato più leggero della storia.
471
00:33:18,007 --> 00:33:22,478
E per molto tempo
c'era proprio questa oscurità.
472
00:33:23,607 --> 00:33:25,518
E all'improvviso
473
00:33:25,607 --> 00:33:28,838
migliaia di pettirossi furono liberati.
474
00:33:28,927 --> 00:33:33,796
E volarono giù e
ha portato questa luce accecante dell'amore.
475
00:33:35,407 --> 00:33:38,046
E sembrava quell'amore
476
00:33:39,047 --> 00:33:44,075
sarebbe l'unica cosa
questo farebbe qualsiasi differenza,
477
00:33:44,167 --> 00:33:45,805
e così è stato.
478
00:33:45,887 --> 00:33:51,917
In quella scena sono il massimo
credente pieno di speranza
479
00:33:52,007 --> 00:33:55,283
in ciò che è divino.
480
00:33:55,367 --> 00:33:57,722
Quindi immagino che significhi...
481
00:33:59,127 --> 00:34:01,482
Ci sono problemi finché non arrivano i pettirossi.
482
00:34:01,567 --> 00:34:07,483
Ed essendo davvero confuso, come lo è Jeffrey,
nella nostra perduta innocenza,
483
00:34:07,567 --> 00:34:10,240
che ci sono persone come Frank.
484
00:34:10,327 --> 00:34:13,956
"Perché ci sono così tanti problemi
in questo mondo?"
485
00:34:14,047 --> 00:34:18,802
"Perché ci sono persone come Frank?" Questo è
la domanda che ci stiamo ponendo tutti adesso, amico.
486
00:34:18,887 --> 00:34:20,684
"Perché ci sono persone come Frank?"
487
00:34:20,767 --> 00:34:23,156
Non dire per favore, testa di cazzo!
488
00:34:23,247 --> 00:34:28,002
Penso che quando ti impegni in un lavoro,
devi impegnarti nella sceneggiatura.
489
00:34:28,087 --> 00:34:29,805
Devi impegnarti nel lavoro.
490
00:34:29,887 --> 00:34:33,596
Non puoi impegnarti sempre
per migliorare la tua immagine di te stesso
491
00:34:33,687 --> 00:34:37,839
come politico migliorerà la loro
immagine di sé per diventare più popolare.
492
00:34:37,927 --> 00:34:41,715
Il mio dovere di modello
era quello di ritrarre il glamour,
493
00:34:41,807 --> 00:34:44,879
e ho cercato di farlo nel miglior modo possibile.
494
00:34:44,967 --> 00:34:46,764
Quando abbiamo realizzato Blue Velvet
495
00:34:46,847 --> 00:34:50,123
era molto importante
Dorothy Vallens, il personaggio,
496
00:34:50,207 --> 00:34:53,165
avrebbe potuto essere glamour,
avrebbe potuto avere fascino.
497
00:34:53,247 --> 00:34:55,681
Ma ora era distrutta.
498
00:34:55,767 --> 00:34:58,440
L'ho sempre immaginata come una bambola rotta,
499
00:34:58,527 --> 00:35:04,045
una di queste bellissime bambole con il
volant e capelli completamente fatti.
500
00:35:04,127 --> 00:35:10,600
Ma qualcosa era successo, e il
i capelli sono sciolti, il trucco cade,
501
00:35:10,687 --> 00:35:13,042
quella era l'idea di una bambola rotta.
502
00:35:13,127 --> 00:35:18,155
Quindi il glamour... in parte era lì
e parte di esso è stato cancellato.
503
00:35:18,247 --> 00:35:24,800
In parte veniva violentata
- rotto - violentemente.
504
00:35:26,887 --> 00:35:29,481
- Dorothy, no. Smettila.
- Colpiscimi.
505
00:35:29,967 --> 00:35:31,559
Colpiscimi.
506
00:35:31,807 --> 00:35:33,035
Colpiscimi!
507
00:35:33,127 --> 00:35:35,038
Penso che sia una grande attrice
508
00:35:35,127 --> 00:35:41,157
perché in qualche modo capisce
la condizione umana.
509
00:35:41,247 --> 00:35:48,164
E, non importa che tipo di strano
situazioni, è in grado di trovare queste cose
510
00:35:48,247 --> 00:35:50,636
e ritrarli.
511
00:35:53,287 --> 00:35:55,676
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno.
512
00:35:56,847 --> 00:35:59,281
Devi trovarli
e renderli reali.
513
00:35:59,367 --> 00:36:03,076
Lo sapevo nel caso di Blue Velvet
che fosse importante
514
00:36:03,167 --> 00:36:07,080
non solo per essere una decisione di David
ma anche essere una mia decisione.
515
00:36:07,167 --> 00:36:12,082
E non era molto chiaro nella sceneggiatura
fino a che punto voleva portare questo personaggio.
516
00:36:12,167 --> 00:36:16,877
Dorothy era solo un sex symbol sexy?
517
00:36:16,967 --> 00:36:21,643
Non avrei voluto interpretarlo in quel modo.
Sarebbe stato troppo imbarazzante per me.
518
00:36:21,727 --> 00:36:27,802
Ma se ci fosse quest'altra sfumatura di
questa disperazione, questa totale impotenza,
519
00:36:27,887 --> 00:36:30,242
e follia... e a David piaceva.
520
00:36:30,727 --> 00:36:37,075
L'aveva sempre immaginata con i capelli
come un cantante country-western,
521
00:36:37,167 --> 00:36:38,919
perché stava cantando.
522
00:36:39,007 --> 00:36:44,320
E abbiamo provato una parrucca e,
perché la parrucca sembrava ondulata,
523
00:36:44,407 --> 00:36:48,036
e avevamo paura che la gente pensasse
non abbiamo fatto una bella parrucca,
524
00:36:48,127 --> 00:36:51,039
abbiamo deciso di fare una scena
dove lo tolgo.
525
00:36:53,807 --> 00:36:57,800
Per me era perfetto perché aggiungeva
al fatto che si nascondeva.
526
00:36:57,887 --> 00:37:04,076
Volevo nascondermi dietro il trucco,
dietro i miei vestiti, dietro i miei capelli.
527
00:37:04,167 --> 00:37:07,762
Dorothy voleva far finta di tutto
andava tutto bene: aveva il controllo.
528
00:37:07,847 --> 00:37:10,361
In effetti, era completamente devastata,
529
00:37:10,447 --> 00:37:16,636
quindi ho reso il trucco tradizionale
eyeliner nero, ciglia nere,
530
00:37:16,727 --> 00:37:20,720
blu, labbra rosse, sorriso, capelli perfetti.
531
00:37:20,807 --> 00:37:22,240
Vestiti perfetti.
532
00:37:22,327 --> 00:37:27,685
Quasi come una facciata che nascondesse
la tempesta e il tormento
533
00:37:27,767 --> 00:37:31,919
e il fatto che lei
non poteva avere alcun senso.
534
00:37:32,007 --> 00:37:35,397
Ma lei porta questa facciata come una bambolina.
535
00:37:35,487 --> 00:37:41,278
Quindi mi è piaciuto indossare la parrucca.
Faceva parte del camuffamento,
536
00:37:41,367 --> 00:37:45,121
la sua follia.
537
00:37:47,767 --> 00:37:50,235
La nudità non era volutamente attraente
538
00:37:50,327 --> 00:37:55,321
perché questa era una donna che lo era
abusati, regolarmente violentati, picchiati...
539
00:37:56,567 --> 00:37:57,920
Quello che avevo in mente...
540
00:37:58,007 --> 00:38:02,842
Conosci la macelleria
dove vedi carcasse di mucche
541
00:38:02,927 --> 00:38:04,758
tagliare a metà e aprire.
542
00:38:04,847 --> 00:38:08,396
Era il tipo di immagini che
hai in Francis Bacon.
543
00:38:08,487 --> 00:38:14,323
Hai queste immagini di mucche e carne
che pensi degli esseri umani.
544
00:38:14,407 --> 00:38:18,923
Ed è quello che volevo rappresentare,
ma c'era una tale tradizione nei film
545
00:38:19,007 --> 00:38:23,046
della nudità come nudità solleticante.
546
00:38:23,127 --> 00:38:27,484
Era più un dipinto di Francis Bacon
che stavo cercando di trasmettere.
547
00:38:27,567 --> 00:38:31,845
Penso che la scena più offensiva sia
la scena di nudo più offensiva,
548
00:38:31,927 --> 00:38:35,920
quello in cui cammino per strada
completamente nudo,
549
00:38:36,007 --> 00:38:39,283
David Lynch me lo ha detto
quando era un ragazzino
550
00:38:39,367 --> 00:38:41,801
e tornava a casa con suo fratello,
551
00:38:41,887 --> 00:38:44,526
videro una donna nuda
camminando per le strade.
552
00:38:44,607 --> 00:38:47,883
Non hanno detto "Oh! Signora nuda!"
553
00:38:47,967 --> 00:38:49,719
Hanno iniziato a piangere.
554
00:38:49,807 --> 00:38:54,244
Hanno capito che c'è qualcosa di violento
o stava accadendo qualcosa di spaventoso.
555
00:38:54,327 --> 00:38:58,479
E voleva trasmettere quell'idea,
e quella era la direzione di David.
556
00:38:58,567 --> 00:39:00,603
Quando David ne parlava,
557
00:39:00,687 --> 00:39:08,082
Avevo in mente la foto di Nick Ut, del
ragazza in Vietnam bruciata dal napalm.
558
00:39:08,167 --> 00:39:12,126
Sta camminando per strada nuda.
È un gesto di impotenza.
559
00:39:12,207 --> 00:39:15,358
Dorothy in quel momento doveva essere distrutta.
560
00:39:15,447 --> 00:39:16,960
Ho dovuto toccare il fondo.
561
00:39:17,047 --> 00:39:21,279
E se uscissi coprendomi,
aveva ancora il senso di sé,
562
00:39:21,367 --> 00:39:26,361
ne aveva ancora un senso
proteggere se stessa o la dignità.
563
00:39:26,447 --> 00:39:30,998
Qualunque cosa avrei fatto...
non mi veniva in mente altro.
564
00:39:31,087 --> 00:39:34,284
Non volevo davvero offendere le persone.
565
00:39:36,127 --> 00:39:40,723
E ho pensato, pensato e pensato
molto su cos'altro avrei potuto fare.
566
00:39:40,807 --> 00:39:45,244
Ma penso che il potere di quella foto
censurato qualsiasi altra soluzione,
567
00:39:45,327 --> 00:39:50,082
quindi alla fine ho deciso di farlo
vieni fuori così verso Jeffrey.
568
00:39:50,167 --> 00:39:54,957
Proprio come l'ultimo disperato grido di aiuto.
569
00:39:55,487 --> 00:39:58,001
Non guardarmi, cazzo!
570
00:39:59,007 --> 00:40:01,475
Scatto quando vedo il bianco degli occhi.
571
00:40:01,567 --> 00:40:04,479
Frank si occupa di qualsiasi tipo di cosa
con violenza
572
00:40:04,567 --> 00:40:08,845
come un modo per scioccare le persone riportandole alla realtà.
573
00:40:08,927 --> 00:40:13,557
Farebbero meglio a dargli quello che vuole
oppure perderanno qualcosa.
574
00:40:15,967 --> 00:40:17,366
Arriviamo a Ben.
575
00:40:19,567 --> 00:40:21,478
- Ecco a Ben.
- Sii educato!
576
00:40:21,567 --> 00:40:24,843
Avevo fatto uso di droghe e alcol per così tanto tempo
come dispositivo di azione
577
00:40:24,927 --> 00:40:28,715
che ero davvero un po' terrorizzato
di recitare di nuovo.
578
00:40:28,807 --> 00:40:32,436
Ma sono tornato sostanzialmente a Strasberg,
579
00:40:32,527 --> 00:40:36,440
e ha funzionato molto meglio di
qualsiasi cosa avessi fatto prima.
580
00:40:45,767 --> 00:40:47,359
Non guardarmi, cazzo.
581
00:40:47,447 --> 00:40:53,556
Non c'era improvvisazione, nessun dialogo
improvvisazione in assoluto, nella mia performance.
582
00:40:53,647 --> 00:40:56,764
C'erano molte cose fisiche
L'ho fatto con le mie mani.
583
00:40:58,567 --> 00:41:03,436
Questo è dovuto, ad esempio, all'assunzione di acido
e vedere gli anelli attorno alle tue mani,
584
00:41:03,527 --> 00:41:07,042
e varie cose che sono arrivate
fuori dal mio essere fisico.
585
00:41:07,127 --> 00:41:11,325
E la questione dell'uso del nitrato di amile
come memoria sensoriale...
586
00:41:17,167 --> 00:41:19,556
Il bambino vuole il velluto blu.
587
00:41:24,927 --> 00:41:28,124
David lo aveva come elio,
e aveva l'elio sul set.
588
00:41:28,207 --> 00:41:31,404
L'elio non disorienta la tua mente,
non ti fa sballare.
589
00:41:31,487 --> 00:41:34,399
Ti fa sembrare proprio Paperino.
590
00:41:34,487 --> 00:41:40,119
Quindi ho provato a usarlo e stavo ascoltando
alla mia voce. Ho solo pensato che fosse terribile.
591
00:41:40,207 --> 00:41:44,200
Ho detto che lo consideravo nitrato di amile
o ossido nitrico,
592
00:41:44,287 --> 00:41:46,164
e David ha detto "Cos'è quello?"
593
00:41:46,247 --> 00:41:49,876
E io ho detto: "È qualcosa che
disorienta la tua mente per qualche minuto
594
00:41:49,967 --> 00:41:54,836
ed è usato generalmente sessualmente
e così via, per i deviati."
595
00:41:57,687 --> 00:41:59,484
Mamma...
596
00:42:03,407 --> 00:42:05,716
Ho pensato che fantastico
contributo che è stato.
597
00:42:05,807 --> 00:42:08,116
Un paio di anni fa
Ero seduto a pensare
598
00:42:08,207 --> 00:42:10,323
che grande contributo è stato,
599
00:42:10,407 --> 00:42:15,481
e poi all'improvviso ho pensato
quanto è davvero strano David Lynch.
600
00:42:15,567 --> 00:42:18,365
Quanto sarebbe stato strano
se si fosse appena sistemato
601
00:42:18,447 --> 00:42:21,962
e in realtà ha usato quella maschera
solo per cambiare la tua voce,
602
00:42:22,047 --> 00:42:25,676
e non fare nulla di emotivo
o disorientare la tua mente o qualsiasi altra cosa,
603
00:42:25,767 --> 00:42:28,804
che personaggio strano e sinistro
sarebbe stato così.
604
00:42:43,727 --> 00:42:49,279
Lo consideravo una rock star.
Camminavo come un pavone, più o meno,
605
00:42:49,367 --> 00:42:52,518
e in un certo senso stava come...
Pensavo a Frank in quel modo.
606
00:42:52,607 --> 00:42:57,397
E poi quando abbiamo iniziato a girare
insieme era semplicemente implacabile.
607
00:42:58,647 --> 00:43:01,286
Non ho fatto molto ma giusto
reagire a ciò che stava facendo.
608
00:43:01,367 --> 00:43:04,120
Sei del quartiere.
609
00:43:04,207 --> 00:43:05,799
Sì.
610
00:43:05,887 --> 00:43:07,878
Sei un vicino.
611
00:43:07,967 --> 00:43:12,358
Ed era divertente. Era divertente,
e ricordo di aver pensato a me stesso
612
00:43:12,447 --> 00:43:14,915
"Dio, si rende conto di quanto è divertente?"
613
00:43:15,007 --> 00:43:18,044
Heineken? Fanculo quella merda!
614
00:43:18,127 --> 00:43:19,685
Pabst Nastro Blu!
615
00:43:19,767 --> 00:43:22,486
Dovrei ridere? Non ridere?
Per cui David è così famoso,
616
00:43:22,567 --> 00:43:24,558
che Dennis stava catturando perfettamente.
617
00:43:24,647 --> 00:43:28,196
Dove sono gli occhiali?
Quella birra si scalderà.
618
00:43:28,287 --> 00:43:31,962
Una cosa che non sopporto, cazzo
è birra calda! Mi fa vomitare dannatamente!
619
00:43:32,047 --> 00:43:33,719
Penso che i pesanti siano bravi ragazzi,
620
00:43:33,807 --> 00:43:38,483
e penso che tutti quelli che sono pesanti
pensa che siano una brava persona.
621
00:43:38,567 --> 00:43:42,276
Quindi parto dalla premessa
che questa è una storia d'amore
622
00:43:42,367 --> 00:43:46,679
e che il suo amore è così intenso
che rapirà suo marito,
623
00:43:46,767 --> 00:43:49,884
taglierà l'orecchio al marito,
prenderà il bambino,
624
00:43:49,967 --> 00:43:55,041
farà tutto ciò che deve, per mantenerlo
l'amore e il rispetto di questa donna.
625
00:43:55,167 --> 00:44:00,799
Frank è una persona totalmente innamorata, ma
non sa bene come dimostrarlo
626
00:44:00,887 --> 00:44:05,165
in modo normale.
Ma sa tutto dell'amore.
627
00:44:05,247 --> 00:44:07,317
È disperatamente innamorato.
628
00:44:14,607 --> 00:44:17,201
Non sapevo cosa fosse Dennis Hopper
avrebbe fatto.
629
00:44:17,287 --> 00:44:21,360
Stavo cantando la scena,
e poi la telecamera era su di lui
630
00:44:21,447 --> 00:44:24,439
e ho cantato per lui
così poteva reagire a me.
631
00:44:24,527 --> 00:44:27,166
Ho visto che piangeva, ricordo,
632
00:44:27,247 --> 00:44:31,479
e ho pensato
"Oh, che splendido attore è."
633
00:44:31,567 --> 00:44:33,558
Sai, aver fatto quel salto,
634
00:44:33,647 --> 00:44:36,366
che in quel momento è innamorato di lei.
635
00:44:36,447 --> 00:44:42,682
E lui sta piangendo, desiderandola,
voler essere buono o altro.
636
00:44:42,767 --> 00:44:45,156
Aveva il cuore spezzato.
637
00:45:01,327 --> 00:45:05,320
David è un pittore. Dipinge con
la macchina fotografica, dipinge con la penna,
638
00:45:05,407 --> 00:45:09,958
dipinge con le mani.
È molto pratico.
639
00:45:10,047 --> 00:45:13,084
Lo so la prima volta che ho visto David sul set
640
00:45:13,167 --> 00:45:15,920
era nell'appartamento di Dorothy.
641
00:45:16,007 --> 00:45:19,443
Ho varcato la porta, ed ecco
la telecamera e la troupe televisiva,
642
00:45:19,527 --> 00:45:21,324
ed erano tutti lì,
643
00:45:21,407 --> 00:45:24,080
e io ho detto "Dov'è David?"
644
00:45:24,167 --> 00:45:29,287
E indicarono l'angolo e
c'era David carponi,
645
00:45:29,367 --> 00:45:35,522
e stava piazzando quello che chiamava
"coniglietti di polvere" sotto il radiatore a parete.
646
00:45:35,607 --> 00:45:38,405
Le probabilità sono la fotocamera
non lo capirei mai,
647
00:45:38,487 --> 00:45:42,605
ma, nel mondo di David,
questo lo ha reso più reale.
648
00:45:43,767 --> 00:45:48,283
È costantemente al lavoro
e creare costantemente.
649
00:45:48,367 --> 00:45:53,680
Una luce si rompe su un set
e si rende conto che ha bisogno di luce,
650
00:45:53,767 --> 00:45:56,156
e vuole che arrivi
da questa zona, quindi...
651
00:45:56,247 --> 00:45:58,807
"Lo vedranno,
quindi deve essere una lampada."
652
00:45:58,887 --> 00:46:02,766
"Non abbiamo una lampada -
dobbiamo girare: farò una lampada!"
653
00:46:03,847 --> 00:46:09,001
E la prossima cosa che so, è letteralmente
- stavamo girando questa scena -
654
00:46:09,087 --> 00:46:14,719
legò un pezzo di legno e mise un'ombra
su di esso che ha trovato da qualche altra parte.
655
00:46:14,807 --> 00:46:18,038
All'improvviso c'era questa lampada folle
656
00:46:18,127 --> 00:46:22,245
con un pezzo di legno e corna
bloccato in un angolo.
657
00:46:22,327 --> 00:46:25,364
C'erano scene
con i log in sottofondo,
658
00:46:25,447 --> 00:46:29,804
e c'è un sacco di legname in giro
il posto, il legno e quello che hai.
659
00:46:29,887 --> 00:46:35,280
David è stato molto attento nella scelta
attori di sottofondo e guardaroba,
660
00:46:35,367 --> 00:46:40,919
come sarebbero stati, e così via
per comparse e parti parlanti cameo
661
00:46:41,007 --> 00:46:43,567
David ha intervistato e
selezionati manualmente ciascuno.
662
00:46:43,647 --> 00:46:46,957
Aveva un'idea molto precisa
di come dovrebbe apparire il set.
663
00:46:47,647 --> 00:46:52,004
E ogni persona aveva una casa
è stato molto caratteristico.
664
00:46:52,087 --> 00:46:54,760
Sicuramente come estensione
di chi eravamo.
665
00:46:54,847 --> 00:46:59,875
E Dorothy aveva pareti scure e rosso intenso,
666
00:46:59,967 --> 00:47:03,118
come un grembo, o una grotta.
667
00:47:03,207 --> 00:47:06,517
David come pittore
ha queste immagini in testa.
668
00:47:06,607 --> 00:47:11,727
E noi eravamo... Patty Norris ed io...
eravamo lì per supportarlo
669
00:47:11,807 --> 00:47:14,526
e trovare il modo di inserirlo nel film.
670
00:47:15,767 --> 00:47:19,965
Il colore dell'appartamento di Dorothy
era molto particolare, molto importante.
671
00:47:20,047 --> 00:47:24,040
Sapevamo che saremmo stati lì per un po'.
Avevamo bisogno che quel colore fosse particolare.
672
00:47:24,127 --> 00:47:27,005
Non volevamo quel colore
essere in altre parti del film.
673
00:47:27,087 --> 00:47:30,682
Quello era quello spazio,
quindi abbiamo scelto con attenzione.
674
00:47:31,687 --> 00:47:33,962
È fantastico poter costruire un set del genere
675
00:47:34,047 --> 00:47:37,357
perché puoi mettere tutto
dove appartiene.
676
00:47:37,447 --> 00:47:41,645
Realizzi queste aree attraverso il
appartamento dove accadono cose diverse.
677
00:47:41,727 --> 00:47:44,844
David è stato molto specifico
perché aveva scritto la storia.
678
00:47:44,927 --> 00:47:49,523
Sapeva che Dennis e Isabella
sono in questa zona qui.
679
00:47:49,607 --> 00:47:53,236
C'è un angolo molto buio qui
dove va Isabella,
680
00:47:53,327 --> 00:47:56,876
e Isabella prende quello di Jeffrey
personaggio laggiù.
681
00:47:56,967 --> 00:47:59,640
La cucina è luminosa,
e questo è di lato.
682
00:47:59,727 --> 00:48:04,721
C'è un bagno in fondo al corridoio. Lei è
lì, ma non possiamo vedere cosa sta facendo.
683
00:48:04,807 --> 00:48:08,561
Le doghe che sono nella porta dell'armadio
erano molto specifici,
684
00:48:08,647 --> 00:48:13,243
e abbiamo fatto delle prove per vedere come funziona la luce
è arrivato e cosa sembrava migliore.
685
00:48:13,327 --> 00:48:17,320
Gran parte del film è oscuro e misterioso.
686
00:48:17,407 --> 00:48:20,683
C'è questo sottotono
nella parte oscura del mondo.
687
00:48:20,767 --> 00:48:24,806
Tutti i viaggi in macchina, tutte quelle cose,
sono piuttosto oscuri.
688
00:48:28,167 --> 00:48:29,441
Frank è qui.
689
00:48:29,527 --> 00:48:31,882
Quella scena è così incredibile.
Siamo entrati,
690
00:48:31,967 --> 00:48:36,040
e David aveva fuso tutti questi
donne grasse, queste donne obese,
691
00:48:36,127 --> 00:48:39,517
seduto sul divano in una strana...
692
00:48:39,607 --> 00:48:43,043
Questo è David che crea cose.
693
00:48:43,127 --> 00:48:48,121
Non ho bisogno di sapere cosa ho fatto
prima di varcare la porta.
694
00:48:48,207 --> 00:48:50,482
Devo solo fare i conti con il fatto di essere lì dentro.
695
00:48:50,567 --> 00:48:54,958
Tesoro, potresti portare degli occhiali?
E prenderemo una birra con Frank.
696
00:48:55,047 --> 00:48:55,684
Grazie.
697
00:48:55,767 --> 00:48:58,839
Penso a Dean Stockwell
è un attore straordinario.
698
00:48:58,927 --> 00:49:00,918
Ed è meraviglioso in quella scena.
699
00:49:01,007 --> 00:49:06,081
E si è messo un gesso sul braccio, come se
il suo braccio era stato rotto o qualcosa del genere.
700
00:49:06,167 --> 00:49:08,442
Questa roba l'ha appena fatta
nel trailer del trucco.
701
00:49:08,527 --> 00:49:13,157
Non so se avesse parlato con David
a riguardo, ma ha funzionato bene.
702
00:49:13,247 --> 00:49:17,240
David ha detto "C'è questa canzone..."
703
00:49:19,767 --> 00:49:23,726
Un clown color caramello
lo chiamano Sandman
704
00:49:23,807 --> 00:49:27,004
Va in punta di piedi nella mia stanza ogni notte
705
00:49:27,087 --> 00:49:30,682
David ha afferrato questa lampada da lavoro,
e lui in un certo senso...
706
00:49:32,687 --> 00:49:38,239
mi stava quasi mostrando cosa avrebbe fatto
con la cosa come un microfono.
707
00:49:38,327 --> 00:49:42,445
Chiudo gli occhi
708
00:49:43,047 --> 00:49:46,960
Poi mi allontano
709
00:49:47,047 --> 00:49:51,438
E si è bloccato.
L'abbiamo semplicemente mantenuta come immagine.
710
00:49:51,527 --> 00:49:56,999
Rende la scena in un certo senso trascendente
a un nuovo livello di stranezza.
711
00:49:57,087 --> 00:50:00,477
Nei sogni cammino
712
00:50:01,647 --> 00:50:04,002
Con te
713
00:50:05,127 --> 00:50:08,915
Abbiamo trovato questo gigantesco magazzino
dove stavamo girando,
714
00:50:09,007 --> 00:50:13,523
e David ha detto: "È buio, molto lunatico.
È il lato brutto della città."
715
00:50:13,607 --> 00:50:17,885
"Non dovrebbe esserci troppa luce.
Basta abbassarlo un po'."
716
00:50:17,967 --> 00:50:22,438
Quindi ho illuminato magistralmente questo gigantesco magazzino
e David venne e lo guardò.
717
00:50:22,527 --> 00:50:27,123
Ha detto: "È troppo luminoso. Non ci sarebbe
tutta questa luce là fuori in fabbrica."
718
00:50:27,207 --> 00:50:31,723
"È notte. Non c'è niente
succedendo qui. Nessuna gente."
719
00:50:31,807 --> 00:50:35,720
E non c'era alcun senso di questo mistero,
720
00:50:35,807 --> 00:50:39,402
e così ho detto "Cosa facciamo?"
721
00:50:39,487 --> 00:50:41,762
E lui ha detto: "Spegnilo".
722
00:50:41,847 --> 00:50:43,758
Lo spegni ed è molto buio.
723
00:50:43,847 --> 00:50:49,479
Ma poi abbiamo iniziato a costruire
questa macchina per creare quest'ombra.
724
00:50:49,567 --> 00:50:52,684
Abbiamo preso l'unica grande luce che avevamo,
725
00:50:52,767 --> 00:50:57,557
e poi, con ritagli di cartone
e ogni sorta di cose,
726
00:50:57,647 --> 00:51:01,845
ha reso questa fabbrica la forma del progetto
sul lato dell'edificio.
727
00:51:01,927 --> 00:51:06,603
David ha detto: "Non sta succedendo niente.
Ci vuole un po’ di movimento”.
728
00:51:06,687 --> 00:51:10,965
Uno per uno, tutti i membri dell'equipaggio
eravamo là fuori con varie cose,
729
00:51:11,047 --> 00:51:14,517
facendo salire grossi pistoni
davanti alla luce,
730
00:51:14,607 --> 00:51:18,805
facendo passare le leve da qui, e
avremmo soffiato fumo attraverso la scena.
731
00:51:18,887 --> 00:51:24,757
Quindi all'improvviso abbiamo creato questo
sensazione completamente diversa riguardo al posto.
732
00:51:33,247 --> 00:51:36,683
Non avevo mai fatto un film prima
quello era widescreen.
733
00:51:36,767 --> 00:51:39,725
Ed è fantastico. È così bello.
734
00:51:39,807 --> 00:51:43,277
È semplicemente la forma più bella
per comporre.
735
00:51:43,367 --> 00:51:45,642
Ti offre così tante opzioni,
736
00:51:45,767 --> 00:51:47,678
perché puoi usarlo tutto.
737
00:51:47,767 --> 00:51:52,841
Puoi in un certo senso tagliarne una parte
e usa solo un po' alla fine.
738
00:51:52,927 --> 00:51:58,399
Puoi renderlo molto stretto
e usa solo una piccola scheggia nel mezzo.
739
00:51:58,487 --> 00:52:01,365
Fa molto bene alle persone
sdraiarsi sui letti
740
00:52:01,447 --> 00:52:03,756
perché in un certo senso riempiono l'inquadratura.
741
00:52:03,847 --> 00:52:08,284
Va bene per due persone sedute in macchina
perché puoi effettivamente incorniciarli,
742
00:52:08,367 --> 00:52:10,961
soprattutto una grande vecchia macchina americana.
Si adattano meglio.
743
00:52:11,047 --> 00:52:14,437
È una forma divertente, è una forma pulita da usare.
744
00:52:22,327 --> 00:52:27,276
È nata l'idea di Blue Velvet
dalla canzone di Bobby Vinton.
745
00:52:27,847 --> 00:52:33,877
Indossava velluto blu
746
00:52:34,967 --> 00:52:36,958
- Velluto blu?
- SÌ.
747
00:52:37,047 --> 00:52:41,757
È una canzone ed è una trama.
748
00:52:41,847 --> 00:52:45,522
Più morbida del raso era la luce
749
00:52:46,207 --> 00:52:48,357
Dalle stelle
750
00:52:48,447 --> 00:52:52,486
I produttori non volevano pagare
per il disco di Bobby Vinton.
751
00:52:52,567 --> 00:52:55,365
David ne adorava il sapore autentico.
752
00:52:55,447 --> 00:52:59,998
Sono venuti da me e hanno detto
"Se riusciamo a prendere Bobby Vinton adesso,
753
00:53:00,087 --> 00:53:03,557
potresti fare un accordo del genere
suona come il disco originale?"
754
00:53:03,647 --> 00:53:07,526
Ho detto che potevo farlo sembrare anni '50
registrare utilizzando quegli strumenti,
755
00:53:07,607 --> 00:53:11,316
e posso certamente emulare
quel tipo di orchestrazione.
756
00:53:11,407 --> 00:53:13,602
Dovremmo farla cantare a Bobby Vinton.
757
00:53:13,687 --> 00:53:16,759
Quindi David acconsentì.
Ha detto "Fantastico".
758
00:53:16,847 --> 00:53:22,399
"Se riusciamo a prendere noi e Bobby Vinton
fallo di nuovo, sarà fantastico."
759
00:53:22,487 --> 00:53:30,360
L'unico problema era che si trattava di...
20 anni dopo che Bobby Vinton ebbe questo,
760
00:53:30,447 --> 00:53:33,803
quindi la prima cosa che doveva fare
è stato lasciare la chiave,
761
00:53:33,887 --> 00:53:35,798
tipo due passi e mezzo.
762
00:53:35,887 --> 00:53:40,642
Quindi non lo avevi più
piccolo, puro suono da ragazzo.
763
00:53:40,727 --> 00:53:44,800
E sebbene la traccia lo fosse
molto autentico nel suono,
764
00:53:44,887 --> 00:53:46,923
e David adorava la pista,
765
00:53:47,007 --> 00:53:51,762
quando siamo entrati in studio con Bobby
ci siamo guardati tutti e due e abbiamo detto:
766
00:53:51,847 --> 00:53:53,883
anche se ha fatto un bel lavoro,
767
00:53:53,967 --> 00:53:57,243
"Non sarà proprio così
la cosa autentica."
768
00:53:57,327 --> 00:53:59,966
E David disse: "Devo averlo
la registrazione originale."
769
00:54:00,047 --> 00:54:02,038
Lei
770
00:54:02,247 --> 00:54:04,238
Indossava
771
00:54:09,167 --> 00:54:13,046
Blu
772
00:54:13,127 --> 00:54:15,163
Velluto
773
00:54:15,247 --> 00:54:20,367
Quando è arrivato il momento di preregistrare Isabella
cantando "Velluto Blu",
774
00:54:20,447 --> 00:54:24,440
e avevamo i diritti sulla canzone,
non poteva farlo. Non è una cantante.
775
00:54:24,527 --> 00:54:27,837
Il pianista non è riuscito a capirlo
nella chiave giusta,
776
00:54:27,927 --> 00:54:31,886
e il batterista e il chitarrista...
semplicemente non ha funzionato affatto.
777
00:54:31,967 --> 00:54:34,800
Ho chiamato un mio amico,
Angelo Badalamenti,
778
00:54:34,887 --> 00:54:40,644
che è un compositore di New York City
con cui avevo lavorato in passato.
779
00:54:40,727 --> 00:54:43,446
Ho detto "Angelo, devi farmi un favore".
780
00:54:43,527 --> 00:54:46,724
"Per favore, vieni a Wilmington
per un paio di giorni
781
00:54:46,807 --> 00:54:50,516
e aiutami, con Isabella,
fare 'Velluto Blu'."
782
00:54:56,687 --> 00:55:00,919
Isabella e io ci siamo seduti da soli e
abbiamo lavorato sulla canzone "Blue Velvet".
783
00:55:01,007 --> 00:55:03,601
Abbiamo lavorato forse tre ore o giù di lì,
784
00:55:03,687 --> 00:55:08,841
e ne abbiamo avuto davvero uno
interpretazione molto, molto bella
785
00:55:08,927 --> 00:55:13,284
di lei che canta "Blue Velvet" solo con me
suonare il piano e Isabella cantare.
786
00:55:13,367 --> 00:55:16,325
Non importava, Dorothy
aveva una bella voce.
787
00:55:16,407 --> 00:55:19,922
Era più un'interpretazione drammatica
quello contava.
788
00:55:20,007 --> 00:55:22,999
In realtà, forse il fatto
aveva una voce debole
789
00:55:23,087 --> 00:55:29,925
è stato aggiunto al fatto che
non era una gran cantante,
790
00:55:30,007 --> 00:55:33,556
che non aveva una carriera così
avrebbe potuto liberarla da ciò.
791
00:55:33,647 --> 00:55:41,440
Indossava velluto blu
792
00:55:42,087 --> 00:55:46,922
Il tono della canzone era "Somewhere
Oltre l'arcobaleno", Judy Garland,
793
00:55:47,007 --> 00:55:48,645
quel tipo di desiderio,
794
00:55:48,727 --> 00:55:51,719
e questo è stato il tono che ho adottato.
795
00:55:52,807 --> 00:55:57,801
Il mio nome era Dorothy,
quindi ho pensato che forse era un segno
796
00:55:57,887 --> 00:56:00,082
che quella era la strada giusta da percorrere.
797
00:56:00,167 --> 00:56:06,481
Isabella entrò per ordine di David
per lavorare con me
798
00:56:06,567 --> 00:56:09,877
e fai la traccia finale per
la canzone "Blue Velvet".
799
00:56:09,967 --> 00:56:15,439
E la sera prima l'aveva fatto
quella scena in cui pioveva su di lei.
800
00:56:15,527 --> 00:56:19,361
Aveva quella scena di nudo,
esce dai cespugli,
801
00:56:19,447 --> 00:56:23,360
e rimase alzata fino alle tre, quattro
al mattino, piove su di lei.
802
00:56:23,447 --> 00:56:28,123
Entra nello studio dove
Ora sono pronto a cantare la sua voce.
803
00:56:28,207 --> 00:56:30,516
Avevo la traccia già pronta, cosa che ho fatto.
804
00:56:30,607 --> 00:56:34,486
E lei ha detto: "Angelo, non so cantare".
805
00:56:35,167 --> 00:56:38,443
"Ho passato una notte dura ieri sera."
806
00:56:38,527 --> 00:56:41,087
"Ho freddo."
807
00:56:41,167 --> 00:56:44,716
"Ho il raffreddore, i miei seni fanno male,
808
00:56:44,807 --> 00:56:47,002
e proprio non posso farlo."
809
00:56:47,087 --> 00:56:51,763
Ero un po' tenero con Isabella.
Ho detto a Isabella "OK".
810
00:56:51,847 --> 00:56:56,318
"Facciamo semplicemente un passo alla volta.
Prendiamo un tè caldo al limone."
811
00:56:56,407 --> 00:56:58,125
"Sì. OK."
812
00:56:58,207 --> 00:57:01,563
"Prendiamo una coperta, mettiamotela addosso,
perché hai freddo."
813
00:57:01,647 --> 00:57:04,081
"Ma non canterò."
"Va bene."
814
00:57:04,167 --> 00:57:08,160
E dopo un po', con un po' di tè,
e alcuni parlano,
815
00:57:08,247 --> 00:57:10,966
Ho detto "Sperimentiamo e basta
con il microfono."
816
00:57:11,047 --> 00:57:15,837
"Facciamo solo una o due righe,
solo la prima frase, e vedere come va."
817
00:57:16,967 --> 00:57:19,640
E Isabella ha accettato.
818
00:57:19,727 --> 00:57:23,879
E abbiamo iniziato,
e vorremmo fare una frase.
819
00:57:23,967 --> 00:57:29,439
"Sembra davvero carino. Facciamolo
finita questa frase." Prima che tu te ne accorga,
820
00:57:29,527 --> 00:57:34,123
due o tre ore dopo, avevamo appena
una bellissima registrazione. E ha funzionato.
821
00:57:34,207 --> 00:57:37,597
Angelo deve averlo fatto
il più grande lavoro di editing mai realizzato,
822
00:57:37,687 --> 00:57:40,076
dove ha fatto un sospiro di qua, una parola di là,
823
00:57:40,167 --> 00:57:44,445
e mettere insieme la mia voce
così posso tenere una melodia.
824
00:57:44,527 --> 00:57:48,918
Almeno dovevo fare qualcosa,
perché semplicemente non ho voce.
825
00:57:49,007 --> 00:57:53,398
Ma cantare è come recitare.
È tutta una questione di emozioni.
826
00:58:02,767 --> 00:58:05,679
Fred Caruso una volta disse:
827
00:58:05,767 --> 00:58:11,205
"Angelo, David vuole usare
questo 'Il canto della sirena' nel suo film."
828
00:58:11,287 --> 00:58:15,997
"Lo adora. È il suo disco preferito
e vocale di tutti i tempi."
829
00:58:16,087 --> 00:58:19,318
Ma Dino disse: "Succederà
costare così tanti soldi."
830
00:58:19,407 --> 00:58:21,477
"Non puoi scrivere una cosa del genere?"
831
00:58:21,567 --> 00:58:26,880
Ho detto "Beh, sai, non sono un paroliere,
quindi avrei bisogno di un testo."
832
00:58:26,967 --> 00:58:29,800
Quindi ho appena detto a Fred:
833
00:58:29,887 --> 00:58:34,403
"Avere David, che ha vissuto con questo film
e sa cosa vuole dire,
834
00:58:34,487 --> 00:58:36,523
scrivere qualche testo."
835
00:58:36,607 --> 00:58:42,398
Quindi David, come ho scoperto,
accettò con riluttanza di farlo
836
00:58:42,487 --> 00:58:46,560
e scrive un testo intitolato
"Misteri dell'amore".
837
00:58:47,127 --> 00:58:51,245
Isabella viene a New York e io
lavorare con Isabella, registrarla,
838
00:58:51,327 --> 00:58:56,242
e mi porta un pezzettino di carta,
e sopra c'è scritto "Misteri dell'Amore".
839
00:58:56,327 --> 00:58:58,966
E sto guardando il testo
840
00:58:59,047 --> 00:59:05,520
e sto dicendo "A volte c'è vento
soffia e tu ed io galleggiamo innamorati
841
00:59:05,607 --> 00:59:09,680
e baciarti per sempre nell'oscurità",
e aveva proprio questo tipo di spaziosità,
842
00:59:09,767 --> 00:59:16,161
e sto dicendo "Mio Dio,
questo non è un testo a cui sono abituato."
843
00:59:16,247 --> 00:59:20,525
"Questa è solo un po' di poesia,
non è proprio una canzone",
844
00:59:20,607 --> 00:59:24,600
quindi sono rimasto un po' deluso
ad essere del tutto onesti, nel testo.
845
00:59:24,687 --> 00:59:28,600
E David disse: "Oh, fallo e basta
fluttuare nel tempo."
846
00:59:28,687 --> 00:59:34,364
"Rendilo come il vento, rendilo come il
mare, rendilo infinito, rendilo cosmico."
847
00:59:35,127 --> 00:59:36,958
Ho detto "Oh, capisco".
848
00:59:37,447 --> 00:59:42,237
Ho scritto la melodia del suo testo.
David l'ha sentito, se ne è innamorato,
849
00:59:42,327 --> 00:59:47,196
e poi ha detto: "Ora dobbiamo andare
un cantante che canta come un angelo."
850
00:59:47,287 --> 00:59:49,562
Poi Julee Cruise è entrata in scena.
851
00:59:49,647 --> 00:59:53,560
Era una cantante che funzionava
in uno spettacolo che avevo scritto,
852
00:59:53,647 --> 00:59:56,605
in realtà un laboratorio
nel centro di Manhattan.
853
00:59:56,687 --> 00:59:59,565
E Julee cantava come un angelo,
854
00:59:59,647 --> 01:00:02,844
e poi David lo sentì, si innamorò,
855
01:00:02,927 --> 01:00:05,839
quindi quello fu l'inizio della nostra relazione.
856
01:00:28,847 --> 01:00:33,318
Alan Splet era il sound designer
su Velluto Blu.
857
01:00:33,407 --> 01:00:35,796
Sicuramente è o era un sound designer.
858
01:00:35,887 --> 01:00:40,483
Ha progettato il suono che ha prodotto
quel mondo prende vita.
859
01:00:40,567 --> 01:00:46,005
Ha dato una firma a quel suono,
e aveva un significato.
860
01:00:55,207 --> 01:00:57,277
Nella maggior parte dei casi si tratta prima delle immagini,
861
01:00:57,367 --> 01:01:02,725
e le immagini dettano di che tipo
suoni che stiamo cercando.
862
01:01:05,847 --> 01:01:10,921
Loro, quando aggiunti alla foto,
diventare estremamente magico.
863
01:01:32,407 --> 01:01:36,116
È divertente lavorare con
ambienti industriali.
864
01:01:36,207 --> 01:01:41,156
Hai molto margine di manovra
in quello che puoi fare con i suoni.
865
01:01:46,287 --> 01:01:51,156
Alan Splet e David si conoscono da molto tempo.
Molto prima che li incontrassi.
866
01:01:51,247 --> 01:01:53,238
Avevano fatto dei piccoli film insieme,
867
01:01:53,327 --> 01:01:58,003
e Alan era certamente coinvolto
con il concetto di Eraserhead.
868
01:01:58,087 --> 01:02:03,445
Era un genio nel trovare,
creare suoni,
869
01:02:03,527 --> 01:02:06,360
e farebbe qualsiasi cosa
per ottenere il suono.
870
01:02:06,447 --> 01:02:11,646
Voglio dire, era là fuori,
registrando frammenti ogni giorno.
871
01:02:11,727 --> 01:02:14,685
Ha creato tutto questo
sottofondo al film,
872
01:02:14,767 --> 01:02:19,443
e se lo ascolti attentamente
lo senti cambiare marcia.
873
01:02:41,087 --> 01:02:43,237
Uno dei momenti salienti del cinema
874
01:02:43,327 --> 01:02:50,403
è la prima volta che senti tutti i suoni
e la musica insieme.
875
01:02:50,487 --> 01:02:56,562
E a volte, anche prima
scendiamo a livelli sottili,
876
01:02:56,647 --> 01:02:59,525
apriamo semplicemente tutti i vasi
e lascia che tutto scorra,
877
01:02:59,607 --> 01:03:03,839
e ti porta in un altro posto.
È fantastico.
878
01:03:16,127 --> 01:03:24,364
Sono andato a una proiezione, la prima proiezione
che aveva David, per Dino De Laurentiis.
879
01:03:24,607 --> 01:03:29,806
E le luci si accesero,
e tutti si guardarono,
880
01:03:29,887 --> 01:03:32,447
e tutti si guardarono,
881
01:03:32,527 --> 01:03:36,281
e qualcuno disse "Allora cosa sei?"
cosa ne pensi di questo film, Dino?"
882
01:03:36,367 --> 01:03:42,158
E Dino disse: "David, devo iniziare
la mia società di distribuzione
883
01:03:42,247 --> 01:03:44,397
per pubblicare questa foto,
884
01:03:44,487 --> 01:03:47,524
perché non conosco nessuno
chi vuole comprare questa foto."
885
01:03:47,607 --> 01:03:51,077
E non lo sapevamo nemmeno veramente
quello che avevamo. Nessuno lo sapeva.
886
01:03:51,167 --> 01:03:55,046
Lo stavamo solo rendendo interessante
piccolo film. Nessuna aspettativa.
887
01:03:55,127 --> 01:03:58,722
E il film è uscito
e divenne Blue Velvet.
888
01:04:14,127 --> 01:04:17,517
La reazione del pubblico all'iniziale
uscita di Blue Velvet
889
01:04:17,607 --> 01:04:22,397
Penso che nel complesso sia stato piuttosto negativo.
890
01:04:22,487 --> 01:04:25,445
Il film non è stato ben accolto
e languii per un po'
891
01:04:25,527 --> 01:04:30,840
fino a quando Pauline Kael disse: "Questo è un bene
pellicola. Dovresti dare una seconda occhiata."
892
01:04:30,927 --> 01:04:33,282
E la gente cominciò a guardarlo di nuovo.
893
01:04:33,367 --> 01:04:38,885
Penso che abbia semplicemente cavalcato l'onda di,
sai, "questo è un film fantastico".
894
01:04:38,967 --> 01:04:42,596
"Tutti dovrebbero vederlo,
ad un certo punto della tua vita."
895
01:04:42,687 --> 01:04:46,362
Quando adoravano il film
lo lodarono a lungo.
896
01:04:46,447 --> 01:04:51,965
Quando il film non gli piaceva, semplicemente
hanno cercato di capire perché non gli piaceva,
897
01:04:52,047 --> 01:04:54,356
e sembrava sempre
mi prenderebbero in giro.
898
01:04:54,447 --> 01:04:57,120
Non è così che reagisce Isabella Rossellini
899
01:04:57,207 --> 01:05:02,520
stare lì nudo e umiliato
sul prato con tanta gente che guarda,
900
01:05:02,607 --> 01:05:06,361
è il modo in cui io reagisco. E questo è doloroso per me
vedere una donna trattata così,
901
01:05:06,447 --> 01:05:08,722
e voglio saperlo
se sento quel dolore
902
01:05:08,807 --> 01:05:12,846
è per una ragione che il film ha,
altro che semplicemente causarle dolore.
903
01:05:12,927 --> 01:05:14,679
Pensavo davvero che fosse colpa mia,
904
01:05:14,767 --> 01:05:22,037
perché pensavo davvero che David lo avesse dimostrato
stesso come regista in altri film,
905
01:05:22,127 --> 01:05:26,040
e forse avrebbe dovuto averlo
Helen Mirren, la sua prima scelta per il ruolo,
906
01:05:26,127 --> 01:05:28,766
e non ci sarebbero stati dubbi.
907
01:05:28,847 --> 01:05:33,796
Sono venuto con il bagaglio - dalla mia famiglia,
dalla mia carriera di modella,
908
01:05:33,887 --> 01:05:35,684
e forse anche l'inesperienza,
909
01:05:35,767 --> 01:05:40,079
perché era il mio secondo film americano
e il mio terzo film nella mia carriera.
910
01:05:40,167 --> 01:05:43,842
E quindi forse c'era
una mancanza di esperienza
911
01:05:43,927 --> 01:05:48,079
e non sono riuscito a trasmettere chiaramente questa idea.
912
01:05:48,167 --> 01:05:53,446
Perciò per molto tempo ne ho sofferto,
913
01:05:53,527 --> 01:05:58,078
perché l'ho attribuito alla mia mancanza,
o la mia incapacità, come attrice,
914
01:05:58,167 --> 01:06:02,877
e pensavo anche di aver danneggiato David,
e questo mi è davvero dispiaciuto,
915
01:06:02,967 --> 01:06:05,686
perché lo pensavo davvero
era un grande artista.
916
01:06:05,767 --> 01:06:10,238
Se avesse potuto avere solo la sua attrice, non l'avrebbe fatto
devo fare i conti con il mio background
917
01:06:10,327 --> 01:06:14,366
e le mie immagini, e i miei fantasmi, e i suoi
il film sarebbe stato più apprezzato.
918
01:06:14,447 --> 01:06:17,484
Questo ha fatto per me quello che ha fatto Psycho:
919
01:06:17,567 --> 01:06:22,277
Gli occhi aperti e "Oh mio Dio,
stiamo davvero andando oltre le nostre teste."
920
01:06:22,367 --> 01:06:25,803
E questa è un'esperienza
che è impegnativo, scioccante,
921
01:06:25,887 --> 01:06:27,684
ma affascinante. Mi piace la foto.
922
01:06:27,767 --> 01:06:30,201
I recensori continuavano a parlarne,
923
01:06:30,287 --> 01:06:33,324
e dovevi andare a vedere di nuovo il film.
924
01:06:33,407 --> 01:06:36,683
O lo adori e pensi che sia geniale,
925
01:06:36,767 --> 01:06:40,396
oppure hai la reazione opposta
e lo odi,
926
01:06:40,487 --> 01:06:45,845
ma sono sentimenti onesti
che ti fanno pensare in quel modo.
927
01:06:45,927 --> 01:06:48,646
E penso che Blue Velvet
era qualcosa che...
928
01:06:48,727 --> 01:06:52,515
ci è voluto un po' prima che trovasse il suo pubblico.
929
01:06:52,607 --> 01:06:58,045
Se gli è piaciuto il film
o sei rimasto disturbato dal film,
930
01:06:58,127 --> 01:07:02,723
apprezzavano quel qualcuno
ha avuto il coraggio di essere veramente un regista.
931
01:07:02,807 --> 01:07:05,799
Avevo vinto due Golden Globe
nomination su cinque.
932
01:07:05,887 --> 01:07:08,845
Ne avevo uno per Hoosiers
e uno per Blue Velvet,
933
01:07:08,927 --> 01:07:12,363
e ha detto il critico nazionale
dammeli per entrambi.
934
01:07:12,447 --> 01:07:14,642
Ho pensato, se volevo
vincere una nomination,
935
01:07:14,727 --> 01:07:18,561
una nomination all'Oscar
sarebbe per Blue Velvet, non per Hoosiers.
936
01:07:18,647 --> 01:07:20,717
Mostra la composizione dell'Accademia.
937
01:07:28,927 --> 01:07:30,918
Funziona su così tanti livelli.
938
01:07:31,567 --> 01:07:35,924
E inaspettatamente penso,
cosa che penso che i migliori film facciano.
939
01:07:36,007 --> 01:07:38,282
In un certo senso ti sorprendono.
940
01:07:38,367 --> 01:07:40,756
Torna indietro e resta giù.
941
01:07:42,727 --> 01:07:47,676
Tutto cominciò con il non avere una buona reputazione
e ha finito per avere una reputazione migliore.
942
01:07:47,767 --> 01:07:50,327
Ma è ancora difficile per me definirlo.
943
01:07:50,407 --> 01:07:53,683
Ci sono ancora alcune persone che lo sono
molto offeso dal film.
944
01:07:53,767 --> 01:07:57,362
Altri pensano che il film sia fantastico.
Altri pensano che il film sia comico.
945
01:07:57,447 --> 01:07:59,961
Altri pensano che il film sia molto spaventoso.
946
01:08:00,047 --> 01:08:01,924
Le persone reagiscono diversamente.
947
01:08:02,007 --> 01:08:05,795
Sicuramente hai voglia
hai passato qualcosa.
948
01:08:05,887 --> 01:08:10,563
E probabilmente grato che lo fosse
qualcuno che stavi guardando sullo schermo,
949
01:08:10,647 --> 01:08:12,763
e non te stesso.
950
01:08:12,847 --> 01:08:19,798
Consideriamo Blue Velvet ora come un
film che ha davvero colpito profondamente le persone.
951
01:08:19,887 --> 01:08:26,281
Alle successive visioni, vieni tu
di nuovo in contatto con quei sentimenti,
952
01:08:26,367 --> 01:08:30,918
e questo è il segno di un buon film.
Resisterà alla prova del tempo in questo modo.
953
01:08:31,007 --> 01:08:33,396
Non hai mai finito di scoprire cose.
954
01:08:33,487 --> 01:08:38,686
Personalmente adoro i film che creano un'atmosfera,
955
01:08:38,767 --> 01:08:42,521
ma può essere visto più di una volta
956
01:08:42,607 --> 01:08:46,759
ed è sempre una piccola scoperta
ancora e ancora.
957
01:10:39,807 --> 01:10:41,877
Sottotitoli di Visiontext
Diana Buck
958
01:10:41,967 --> 01:10:43,958
IT